Yellowstone《黄石》第五季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

黄石

第五季第09集

六周前

警方代号hearts;,Suicide自杀

历史人物美国科曼奇部落的杰出领袖

突发新闻巴顿州长据信已经死亡

里普手里拿的东西是马刺一种牛仔挂在靴子后跟控制马行进方向速度的装置。

画面中的比利·克拉珀是本人出镜他的马具用品以耐用性、实用性和收藏性著称。

他是牛仔界的传奇人物本片播出时老先生已逝世。

慢点慢点

Whoa,slowdown,slowdown.

发生了什么

Whathappened?

那是我父亲

Thatsmyfather.

在警探同意之前我们不能让任何人

Wecanthaveanyoneontheinsideofthehouse

进屋去

untildetectivesgiveusapproval.

为什么屋里会有警探

Whyaretheredetectivesinthehouse?

为什么

Why?

快接啊

Answer.

你为什么不接

Whywontyouanswer?

这里是犯罪现场吗你是这个意思吗

Isthisacrimescene?Isthatwhatyouresaying?

我现在什么都不能告诉你女士很抱歉

Idonthaveanyinformation,maam,Imsorry.

天呐

Oh,God.

抱歉

Imsorry.

不

No!

嘿嘿嘿...

Hey.Hey,hey,hey,hey,hey.

凯西-里面什么情况

Kayce.-Whatdoyouknow?

我什么都不知道我只知道他已经走了

Iknownothing.ButIknowhesgone.

如果你什么都不知道你是怎么知道他走了的

Well,ifyouknownothing,howdoyouknowthat?

我知道我就是知道

Iknow.Iknow.

不不你是害怕会这样这是有区别的来吧

No,no,youfearit.Theresadifference.Comeon.

事故现场-别挡我的路

Theincidentscene---Thefuckoutofmyway.

有家属进入了大楼

Wegotfamilymembersenteringtheresidence.

这里

Here.

凯西

Kayce.

在哪儿

Where?

你不会想看到这个的

Youdontwanttoseethis.

让我看

Showme.

来吧

Comeon.

怎么了

What?

他怎么了

Whathappenedtohim?

我们下楼去吧

Letsgodownstairs.

是杰米

ItwasJamie.

别在这儿说-我知道是他干的

Nothere.-Iknowhedidit.

我见过他这么做

Iveseenhimdoit.

我们去农场谈好吗你把你的车放这儿

Welltalkattheranch,okay?Youleaveyourcar,

坐我的车一起过去

youridewithme.

好吗

Okay?

虽然州长办公室没有发表声明

Whilenostatementhasbeenmadefromthegovernorsoffice

州警hearts;察hearts;也拒绝置评

andstatepolicerefusetocomment,

但从家属的反应可以明显看出

itsclearbythefamilysreaction

这里发生了某种悲剧

thatsomesortoftragedyhastakenplace.

在这里提醒一下大家州长弹劾听证会的第一天

Torecap,dayoneofthegovernorsimpeachmenthearing

原定于今天早上8点开始

wassettobeginat8:00thismorning.

现在州长并没有出席听证会

Now,thegovernorfailedtoappearatthathearing.

一名在现场的州警报告说听到了

Astatetrooperonscenereportedhearingagunshot

从住所传来的枪声

comingfromtheresidence.

现在已经上午10点多了

Nowitswellpast10:00a.m.

虽然我们仍然没有确定的答案

andwhilewestillhavenoanswers