The Neighborhood《东邻西舍》第七季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

东邻西舍第7季第3集

TheNeighborhoodS07E03WelcometotheVote

在这里签名

So,ifyoujustsignhere,

以确认

itacknowledges

你的电池已经修好了

thatyourbatteryhasbeenreconditioned.

有电hearts;话hearts;有人吗

Phone?Somebody?

好了你的车正在充电

Allright,whileyourcar

为什么不...

isbeingcharged,whydontyouplea...?

谁去接下电hearts;话hearts;

Somebodybettergetthephone.

您可以在休息室等我

Whydontyoupleasewaitinourlounge?

朱利安会给你

Julianherewillgetyou

一杯免费的咖啡

acomplimentarycupofcoffee.

抱歉我得接个电hearts;话hearts;

Sorry,Igottogetthisphone.

好吧失陪一下

Okay,excuseme.

Fusebox以急速解决新能源需求

Fusebox.YourEVneedswithlightningspeed.

不这不是杰基的电hearts;话hearts;

No,thisisnotJackie.

这是公hearts;司hearts;电hearts;话hearts;

Thisisabusiness.

嗨老爸

Hey,Dad.

一切还好吗

Everything...everythinggood?

不好

No,itsnotgood.

我不应该在这里接电hearts;话hearts;

Ishouldnthavetobeansweringthephoneshere.

爸我觉得

Idontknow,Dad,I-I-Ithink

这只是其中的一天

itsjustoneofthosedays,youknow?

托妮不得不给她的狗人工授精

Tonihadtogetherdogartificiallyinseminated,

然后杰基…-哇

andJackietook...-Whoa,whoa,whoa.

我们这里有个叫杰基的?我怎么没见过她

WehaveaJackie?WhyhaventImether?

你见过她差不多十次了老爸

Youmetherliketentimes,Dad.

是那个有头发穿衬衫的人吗?

Isthattheonewith-withthehaira-andtheshirts?

当然了

Younailedit,Dad.

杰基今天请了一天心理健康假

Yeah,Jackietookamentalhealthdaytoday.

哇等一下你雇了一个疯子?

Whoa,holdup.Youhiredacrazyperson?

你不能这么说也不是这个意思

Youcantsaythat,andthatsnotwhatthatmeans.

好吧你说对了

Well,yousaidit.

不当你真的有点不行的时候

No.Youtakeamentalhealthday

确实应该请一天心理健康假

whenyouliterallyjust...cant.

你知道吗?

Youknow?

我不知道

Okay,Idontknow

你到底在说什么

whatthehellyouretalkingabout,

但我需要能来上班的员工

butIneedemployeeswhocancometowork.

好了大家都来吧

Allright,attention.Everybody,comeon.

你们都过来

Yallcomeonroundhere.

在周二的员工会议上

Look,atTuesdaysstaffmeeting,

我们将进行较长的

weregoingtohavealengthydiscussion

关于出勤率的会议

aboutattendance.

这就是我想要说的-呃老爸

ThisiswhatIwant...-Uh,Dad,Dad,Dad,uh...

下个星期二?

thiscomingTuesday?