- 1、本文档共89页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
1941年12月7日日本帝国海军轰炸珍珠港之后
掉头南下进军达尔文一座位于澳大利亚北领地的城市
这是一块属于鳄鱼畜牧业巨头与战士的领地充满各种冒险与浪漫的故事
在这里混血的原住民儿童常被白人掳走
接受所谓的西方文明和教育
这些孩子被称为
被偷走的一代
1939年9月
我的外公乔治王
Mygrandfather,KingGeorge-
带我四处游猎...
hetakeemmewalkabout...
教我土著人的习俗
teachmeblackfellaway.
外公教我的最重要的一课是-
Grandfatherteachemmemostimportantlessonofall.
讲故事
Tellemstory.
那天我在大水塘那里
ThatdayIdownthebillabong.
乔治王教我如何用魔法的歌hearts;声捉鱼
KingGeorge-heteachmehowtocatchemfishusingmagicsong.
我不是土著人也不是白人
See,Inotblackfella.Inotwhitefellaeither.
那些白人叫我杂种...
Themwhitefellascallmemixed-blood...
混血儿
half-caste
巧克力
creamy.
我不属于任何一群人
Ibelongnoone.
那天我看到那些白人们
ThatdayIseeemthemwhitefellas.
他们赶着那些暴躁的牛群过河...
Theywerepushingthemcheekybullsacrosstheriver...
赶到卡尼的领地去
ontoCarneyland.
躲起来
Makeyourselfinvisible.
乔治王对这些白人很生气
KingGeorgeangryatthemwhitefellas.
乔治王说他们白人都是堕落的灵魂
KingGeorgesaythemwhitefellabadspirit.
必须被赶出这块土地
Mustbetakenfromthisland.
嘘
Shh.
治安官
Coppers.
他们要来带走我
Themcopperscometakemeaway.
把我扔到神秘岛去
TheywanttoputmeonthatMissionIsland.
把我改造成白人
Makemeintoawhitefella.
但是他们不是治安官
Buttheyrenotcoppers.
噢这边噢噢
Whoathere.Whoa.Whoa.
那是我第一次见到她
AndthatfirsttimeIsawher-
女主人
thatMrs.Boss.
我见过最奇异的女性
ThestrangestwomanIeverseen.
她不是这片土地上的人
Shesnotfromthisland.
我们对这块土地有很多称呼...
Thislandmypeoplegotmanynamesfor...
但是白人们都叫她...
butwhitefellascallit...
澳洲乱世情
澳大利亚
Australia.
澳洲乱世情
但这并不是故事的开端
Butthisstorynotbeginthatday.
故事开始于这之前一点源于一块很远很远的土地
Thisstorybeginalittlewhileagoinalandfar,faraway.
叫做英格兰
ThatlandcalledEngland.
我丈夫必须卖hearts;hearts;掉远东牧场
MyhusbandmustsellFarawayDowns.
但是牛肉大王卡尼先生出的价位...
ButtheofferfromthisCattleKing,Mr.Carney...
只有实际价值的六分之一
isonlyone-sixthofwhatitwasonceworth.
我们需要那笔钱拉姆斯登
Weneedthemoney,Ramsden.
但是麦特兰先生说牧场的牛快肥膘了
ButMaitlandisjustabouttomusterthefats.
什么?
What?
牛长到足以卖hearts;hearts;了
Getthe-thebigcowsreadyformarket.
拉姆斯登你和我都知道...
Ramsden,you
您可能关注的文档
- Surprised by Oxford《牛津的惊喜(2022)》完整中英文对照剧本.docx
- The Instigators《闹事之徒(2024)》完整中英文对照剧本.docx
- Clue《妙探寻凶(1985)》完整中英文对照剧本.docx
- Corrective Measures《纠正措施(2022)》完整中英文对照剧本.docx
- An Affair to Remember《金玉盟(1957)》完整中英文对照剧本.docx
- Copenhagen《哥本哈根(2002)》完整中英文对照剧本.docx
- Absolution《恶棍父亲(2024)》完整中英文对照剧本.docx
- 宏观:出口退税调整的当下影响和未来方向.pdf
- 卫生检验与检疫专业发展的回顾与展望.pptx
- 高三试卷1_2024年3月浙江省五校联盟高三3月联考英语试题.docx
- 高三试卷4464【英语】(加密)PDF原版-湖南师大附中2023届高三模拟试卷(二模)英语答案.pdf
- 高三试卷汕头一模.docx
- 高三试卷2024杭州二模英语试卷 - 6页 打印.docx
- A Man on the Inside《新手老卧底(2024)》第一季第七集完整中英文对照剧本.docx
- Georgie & Mandy's First Marriage《乔治和曼迪的头婚生活(2024)》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx
- Caroline in the City《欢乐俏女郎(1995)》第一季第十九集完整中英文对照剧本.docx
- Asia《亚洲(2024)》第一季第三集完整中英文对照剧本.docx
- Superman & Lois《超人和露易斯(2021)》第四季第六集完整中英文对照剧本.docx
- Chicago Med《芝加哥急救》第十季第七集完整中英文对照剧本.docx
- Arcane《英雄联盟:双城之战(2021)》第二季第九集完整中英文对照剧本.docx
最近下载
- 2024年中考语文二轮复习:名家散文阅读(汪曾祺)练习题汇编(含答案解析).docx
- 职业资格认证 三.鉴定细目表 中式烹调师(中级)理论知识鉴定要素细目表.doc
- 来访人员登记表(模板).pdf VIP
- 中小型企业安全生产事故应急救援预案范文.doc
- 《中华民族一家亲》第一课时 教案.doc
- 【智慧树】【知到】大学生劳动就业法律问题解读(2024必威体育精装版版) 章节测试答案.docx VIP
- 酒厂危险源辨识及风险分级管控清单范本参考模板范本.pdf VIP
- 人教版四年级数学上册《田忌赛马》教案及教学反思.docx VIP
- 创业模拟实训培训.pptx
- 2024《城市居民参与生活垃圾分类的问题研究—以北京市A社区为例》论文答辩稿1700字.docx VIP
文档评论(0)