中英文双语经销协议8篇.docxVIP

中英文双语经销协议8篇

篇1

甲方（公司）：_________

乙方（经销商）：_________

鉴于甲方拥有“_________”品牌及“_________”系列产品的所有权和知识产权，并拟将其产品在中国地区进行推广和销售，乙方愿意接受甲方的委托，协助甲方进行产品推广和销售，双方经友好协商，达成以下协议：

一、协议内容

1.甲方授权乙方为“_________”品牌及“_________”系列产品的经销商，在中国地区进行推广和销售。

2.乙方应保证在推广和销售过程中，不侵犯甲方的知识产权和商标权，并遵守相关的法律法规。

3.甲方应向乙方提供必要的产品资料、宣传资料和技术支持，协助乙方进行产品推广和销售。

4.乙方应按月向甲方提供销售报告，包括销售数量、销售金额、客户反馈等信息，以便甲方及时了解市场动态和销售情况。

5.甲方应根据乙方的销售情况和市场反馈，适时调整产品策略和价格政策，以提高产品的市场竞争力和销售额。

二、协议期限

本协议自双方签字之日起生效，有效期为______年。协议期满后，双方可协商续签或终止协议。

三、违约责任

1.甲方和乙方应本着诚实信用的原则履行本协议，如一方违约，应承担相应的违约责任。

2.乙方在协议期间内不得擅自转让或授权第三方使用甲方的品牌和产品，否则视为违约。

3.甲方应向乙方提供必要的技术支持和培训服务，如甲方违约，应承担相应的违约责任。

四、争议解决

1.本协议的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律法规。

2.如双方在本协议履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向甲方所在地有管辖权的人民法院提起诉讼。

五、其他条款

1.本协议未尽事宜，可由双方协商补充，协商补充的内容与本协议具有同等法律效力。

2.乙方在协议期间内应严格遵守甲方的价格政策和市场策略，不得擅自调整价格或破坏市场秩序。

3.本协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。本协议自双方签字之日起生效。

甲方（公司）：_________（签字/盖章）

乙方（经销商）：_________（签字/盖章）

日期：_________

篇2

本协议于XXXX年XX月XX日在______签订，由以下双方签订：

甲方：

名称：_________

地址：_________

法定代表人：_________

乙方：

名称：_________

地址：_________

法定代表人：_________

一、协议目的

本协议旨在明确甲乙双方在经销过程中的权利和义务，确保双方能够共同遵守，以实现共赢为目标。

二、协议范围

1.甲方授权乙方为其指定地区的经销商，销售甲方的产品。乙方应在该地区积极开展促销活动，推广甲方的产品。

2.甲方应向乙方提供必要的产品资料、销售技巧和市场策略等支持。乙方应积极运用甲方提供的资源，开展有效的销售活动。

3.乙方应按照甲方的价格政策进行销售，不得擅自调整价格。如因市场变化等原因需要调整价格的，应提前与甲方协商，并获得甲方的同意。

4.乙方应确保销售甲方的产品时，遵守相关的法律法规和商业道德，不得有欺诈、误导等不正当行为。

5.甲方有权对乙方的销售情况进行监督和检查，确保乙方的销售行为符合本协议的规定。

三、协议期限

本协议自签订之日起生效，有效期为______年。协议期满后，如双方同意续签，可另行签订书面协议。

四、违约责任

1.甲方如违反本协议的约定，应承担相应的违约责任，包括但不限于赔偿乙方因此遭受的损失。

2.乙方如违反本协议的约定，应承担相应的违约责任，包括但不限于赔偿甲方因此遭受的损失。

3.如因不可抗力等原因导致双方无法履行本协议的，双方应友好协商解决。

五、争议解决

1.本协议的签订、履行和解释均适用中华人民共和国法律。如双方在本协议的履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决。协商不成的，任何一方均可向甲方所在地有管辖权的人民法院提起诉讼。

2.在争议解决过程中，双方应继续履行本协议中不涉及争议的其他部分。

六、其他条款

1.本协议未尽事宜，双方可另行签订书面补充协议。补充协议与本协议具有同等法律效力。

2.本协议自双方签字或盖章之日起生效。本协议一式两份，甲乙双方各执一份。

甲方：_________（签字或盖章）

乙方：_________（签字或盖章）

篇3