Bad Sisters《坏姐妹（2022）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

?来好了

Comehere.Okay.

嗨伊娃

Hey,Eva.

伊娃是我我…很需要你的帮助

Eva,itsme.Im--Ireallyneedyourhelp.

我很抱歉

Imsosorry.

请给我回电hearts;话hearts;

Pleasecallmeback.

再播放一次

Playitagain.

嗨伊娃

Hey,Eva.

伊娃是我我…很需要你的帮助

Eva,itsme.Im--Ireallyneedyourhelp.

我很抱歉

Imsosorry.

请给我回电hearts;话hearts;

Pleasecallmeback.

她为什么在求助？

Whywassheaskingforhelp?

嗨伊娃

Hey,Eva.

伊娃是我我…很需要你的帮助

Eva,itsme.Im--Ireallyneedyourhelp.

我很抱歉

Imsosorry.

请给我回电hearts;话hearts;

Pleasecallmeback.

这是什么？

Whatsthis?

我注意到你没带早餐

Inoticedyouhadntbroughtbreakfast.

真抱歉我没带炸薯饼来车祸现场

Excusemefornotpackinghashbrownstoacrashscene.

我们打草惊蛇了

Wespookedher.

是但她看起来很可疑长官

Yeah,well,shewaslookingprettyguilty,sir.

她知道我们在查她于是跑路了

Sheknewwewereontoher,soshebolted.

真是惨不忍hearts;睹

Whatableedingmess.

正在讯问的人死亡会有什么结果？

Whathappenswhenthepersonyourequestioningjustdies?

要看是谁、怎么死的

Well,itdependsonwhoandhow.

-格蕾丝赖利在车祸中…-是我知道

-GraceReillyandinacarcrash---Yeah,Iknow.

会有大量未解的问题和一堆文件工作就这样

Rakeofunansweredquestionsandaheapofpaperwork,thatswhat.

还有一个小女孩变成孤儿

Andayounggirlleftwithnoparents.

可怜的小家伙

Poorweething.

我12岁时母亲失踪了

MymawentmissingwhenIwas12.

她说要去诺丁汉看望她哥哥为他庆生

SaidshewasgonnagotoNottinghamtoseeherbrotherforhisbirthday,

但我们电hearts;话hearts;打过去

butwhenwecalled,

他说他没办生日会

hesaidthathewasnthavingabirthdayparty

而且好几个月没见过我妈了

andhehadntseenmymainmonths.

如果听不到你满嘴咀嚼的声音

IdfeelalotmoresorryforyouifIcouldnthearyourfood

我也许还会对你更同情些

workingitswayaroundyourmouth.

抱歉

Sorry.

不过现在好了

Itsfinenowthough.

我当上警探后她为我们母女预订了一个水疗周末

WhenImadedetectiveshebookedusaspaweekend.

长官你有孩子吗？

Haveyougotkids,sir?

女儿12

Daughter.Twelve.

12个女儿？

Twelvedaughters?

才不是你把我当什么人了？

No.WhodoyouthinkIam?

该死的鲍里斯约翰逊吗？

BorisbloodyJohnson?

就一个女儿

Ivegotonedaughter.

12岁

Shes12.

她最棒了

Bestkidyoucouldmeet.

全班成绩第一

Topofherclass.

所以她念初一？

Soshesfirstyear?

在哪里上中学？

Whereisshegoingtosecondaryschool?