From《梦魇绝镇（2022）》第三季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

前情提要...

PreviouslyonFrom...

她怎么了

Whatswrongwithher?!

你怎么了什么意思

Whathappenedtoyou?Whatdoyoumean?

自从你昏迷眼睛变白后

Sinceyoufellasleepandyoureyesgotallwhite,

你就变得不一样了

youvebeendifferent.

你感觉到了吗

Doyoufeelthat?

我们该走了

Weshouldgo.

你感觉到了

Youfeelit.

确实感觉到了

Youdo.

到底发生了什么

Whatthehellsgoingon?

这是我的主意她需要来这里

Itwasmyidea.Sheneededtocomeouthere.

妈妈小时候看到过这个地方

Momsawthisplacewhenshewaslittle.

你心里可能有一部分

Theremightbeapartofyouthatwantssobadly

迫切想要理解这一切

forallofthistomakesense.

这不只是随机的噩梦吉姆

Thiswasntjustarandomnightmare,Jim.

这个梦我做了好几个月

ThiswasadreamIhadformonths.

米兰达说她是被选中的

Mirandasaidshewaschosen.

如果你命中注定要来到这个地方

Ifyouweredestinedtocometothisplace,

那么无论如何

thenonewayoranother,

你终将会遇到路上那棵树

youwerealwaysgonnacometothattreeintheroad.

他知道很多事

Heknowsthings.

我听他给克里斯托弗讲过这里的故事

IheardhimtellChristopherastoryaboutthisplaceonce.

我们要让他再讲一遍

Wellmakehimtellitagain.

我能去你的地下室吗

CanIgoinyourbasement?

我需要他告诉我一个秘密

Ineedhimtotellmeasecret.

帮帮我埃尔金

Helpme,Elgin.

我能救你们所有人

Icansaveallofyou.

真的会在这里发生吗

Isthisreallywhereithappens?

我体内的东西正在变强

Whateverisinsideme,itsgettingstronger.

渴望越来越强烈

Thecravingstheyregettingstronger.

我总是很愤怒没事的

Imangryallthetime.Itsokay.

法蒂玛一切都会好的

Aah!Fatima,itsgonnabeokay.

我说了走开

Isaidgo!

救命

Help!

我做了什么我做了什么

WhathaveIdone?WhathaveIdone?!

过来

Comeon.

坐下吧

Haveaseat.

坐下告诉我发生了什么

Haveaseat.Tellmewhathappened.

我们在温室里

Wewereinthethegreenhouse.

我当时

Iwas...

我不想再吃那些腐烂的东西了

AndandIdidntwannaeatthoserottingthingsanymore.

蒂莉进来了

Tilliecamein,

她本来是想帮我

andshewastryingtohelpme,

我突然感到一阵愤怒袭来

andIfeltthiswaveofofangercomeoverme,

像是种狂怒

likethisrage.

就像有什么东西

Itwaslikethisthing...

在我体内

insideme.Itwas...

我似乎在场却又不在场

ItwaslikeIwasthere,butIwasnt.

我感觉我的手伸向了剪刀

AndIfeltmyhandreachfortheshears.

我无法控制

AndIcouldntstop.

我不想那么做

Ididntwannadoit.

我什么都做不了我们这样安排

TherewasnothingIcoul