中外合作经营合同范本（中英）7篇.docx

中外合作经营合同范本（中英）7篇

篇1

甲方（中方）：____________________

地址：_____________________________

法定代表人：_______________________

联系方式：_________________________

乙方（外方）：____________________

地址：_____________________________

法定代表人：_______________________

联系方式：_________________________

鉴于甲乙双方共同决定根据中华人民共和国有关中外合作经营的法律、法规，本着平等互利的原则，通过友好协商，在真实、充分地表达各自意愿的基础上，就共同投资设立一家合作经营企业之事，特签订如下合同，以兹信守。

一、公司名称和地址

合作经营公司的名称为：_____________________有限公司（以下简称“公司”）。公司地址为：_____________________。

二、公司的宗旨和目标

公司的宗旨是：本着平等互利的原则，通过引进外资和先进技术，共同开发具有市场前景的项目。公司的目标是：发展成为集研发、生产、销售为一体的综合性企业。

三、注册资本和出资方式

公司注册资本为_________元人民币。甲方的出资方式为现金和实物资产，占注册资本的___%；乙方的出资方式为现金和无形资产出资，占注册资本的___%。具体出资方式和比例详见附件《出资明细表》。

四、经营范围和方式

公司的经营范围为：__________。（包括但不限于以下内容）经营方式为共同合作经营。公司将根据国家政策和市场需求进行经营。

五、管理体制及组织机构设置

公司实行董事会领导下的总经理负责制。董事会为公司最高决策机构，由甲乙双方共同组成。公司设立监事会，由乙方推荐的一名监事担任监事会主席。具体管理体制和组织机构设置详见附件《公司组织章程》。

六、利润分配和亏损分担原则

篇2

甲方（中方）：____________________

地址：_____________________________

法定代表人：_______________________

联系方式：_________________________

乙方（外方）：____________________

地址：_____________________________

法定代表人：_______________________

联系方式：_________________________

鉴于甲方与乙方就共同投资并经营___________一事达成协议，为此订立本合同，以明确双方的权利和义务。本合同经双方友好协商，基于平等互利的原则，特制定如下条款：

一、合作宗旨和经营项目

（一）合作宗旨：通过双方的共同合作，充分利用各自的资源和优势，共同拓展市场，实现共赢。

（二）经营项目：____________。（可根据实际情况填写）

二、合作期限及注册地址

（一）合作期限：自本合同生效之日起_____年。

（二）注册地址：____________。（具体地址）

三、投资金额及出资比例

（一）投资金额：双方共同投资人民币_____万元。

（二）出资比例：甲方出资_____%，乙方出资_____%。（可根据实际情况调整）

四、利润分配和亏损分担

（一）利润分配：按照出资比例分配利润。

（二）亏损分担：按照出资比例分担亏损。若因乙方管理不善导致亏损，乙方应承担相应责任。

五、业务范围和方式

（一）业务范围：具体描述合作经营的业务范围。

（二）方式：双方共同管理，共同决策，共同承担风险。乙方可以利用其在国际市场的资源和技术优势，帮助公司拓展国际市场。

六、董事会及管理机构

（一）董事会：双方按照出资比例设立董事会，共同制定公司的发展战略和重大决策。

（二）管理机构：公司的日常管理工作由双方共同指定的管理人员负责。

七、劳动管理、职工招聘和培训

（一）劳动管理：公司应遵守当地的劳动法律法规，建立完善的劳动管理制度。

（二）职工招聘和培训：双方共同负责招聘和培训员工，建立稳定的员工队伍。

八、税务、财务和审计

（一）税务：公司应按照当地的税收法规进行申报和缴纳税款。

（二）财务：公司应建立完善的财务管理制度，确保资金的安全和有效使用。

（三）审计：双方有权对公司的财