Superman Lois《超人和露易斯（2021）》第四季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

《超人与露易丝》前情提要

PreviouslyonSupermanandLois...

伊丽莎白现在在哪里？

WheresElizabethnow?

唯一知道她在哪的人是山姆·莱恩

TheonlypersonwhoknowsthatisSamLane.

对不起将军

Sorry,General.

马上交出伊丽莎白

EitheryougivemeElizabethnow,

不然我不用枪也能杀了你

orIcansendsomethingthatdoesntneedagun.

告诉我伊丽莎白在哪

TellmewhereElizabethis.

我发誓会保护她

Ipromisedtoprotecther.

她在哪？

Whereisshe?

我向她保证过

Igavehermyword.

卡尔要回来的话需要很多天

IfKalistoreturn,itwilltakemanydays.

即使到那时候我仍有疑虑

Andeventhen,Ihaveconcerns.

你坠落了？-那只是一个意外

Youcrashed?-Thiswasjustafluke.

很快你就会回到公众的视野里

Prettysoonyouregonnabebackinthepubliceye.

我怀念那些你只属于我一个人的日子了

Imgonnamisshavingyoualltomyself.

如今我就在你身边

Well,Imherenow.

你自己做不到

Couldntdoityourself

就让警长给我送来了这些？

soyouhadthesheriffservemethese?

我明天给你打电hearts;话hearts;凯特

Illgiveyouaringtomorrow,Kat.

告诉我你想要什么

Justtellmewhatyouwant.

我认为离婚协议已经相当清晰明了了

Well,Ithinkthedivorcepapersmakethatprettyclear.

你为什么要这么做艾瑞卡？

Whyareyoubeinglikethis,Erica?

你感觉不被尊重

Areyounotfeelingrespected

好像在任何事情上都没有发言权？

likeyoudonthaveasayinanything?

欢迎来到我们婚姻的最后十四年

Well,welcometothelast14yearsofourmarriage.

别把责任全推到我身上

Dontputthisallonme.

你从没来过这

Youwereneverhere.

你甚至从没尝试过与我交流

Youdidnteventryandconnectwithme.

我们去调解过

Wewenttotherapy.

去了一次而且你说那不是为了你自己

Once,andyousaidthatitwasntforyou.

什么事都得顺着你

Everythinghastobeforyou.

你难道看不出我有多么孤单吗?

CanyounotseehowlonelyIam?

看不出我有多么渴望得到你哪怕一点点的关注？

HowdesperateIamforevenascrapofattentionfromyou?

不是你想的那样

Itsnotthatsimple.

你不知道我在成长中经历了什么

YoudontknowwhatIwentthroughgrowingup

但我是你的妻子

ButImyourwife.

你从不对我敞开心扉从来没有

Andyouneverletmein,ever

你表现得像个高大坚强的天才

Youactlikeyourethisbig,toughgenius

但实际上你仍只是那个愤怒的小男孩

Butreally,youarestillthatangrylittleboy

那个来自南大都会被母亲伤害了的小男孩

fromSouthMetropoliswhosemotherhurthim

她让你失去了爱别人的能力

Shehasmadeitimpossibleforyoutoloveanyone...

包括爱你的女儿

Includingyourdaughter

这不公平

Thatsnotfair

不