还款保证书英文样本.docx

还款保证书英文样本

合同编号：__________

合同各方：

甲方：

地址：

联系方式：

乙方：

地址：

联系方式：

鉴于：

3.保证人为借款人的还款提供保证担保，愿意承担保证责任；

为确保主合同的履行，保证人同意向贷款人提供还款保证，现甲、乙、丙三方本着平等、自愿、诚实信用的原则，订立本保证书。

第一条保证范围

1.1本保证书担保的主合同项下借款人的债务本金为人民币____元（大写：____________________元整）。

1.2本保证书担保的主合同项下借款人的债务利息、违约金、损害赔偿金、实现债权的费用（包括但不限于诉讼费、律师费、评估费、拍卖费、执行费等）和其他费用。

1.3本保证书担保的主合同项下的债务包括但不限于借款人未偿还的借款本金、利息、罚息、复息、违约金、损害赔偿金、实现债权的费用和其他相关费用。

第二条保证方式

2.1保证人以其全部财产对借款人的债务承担保证责任。

2.2保证人同意在借款人未履行还款义务的情况下，贷款人可以直接向保证人追偿，保证人不得以其与借款人的关系为由拒绝履行保证责任。

2.3保证期间为本保证书签订之日起至主合同项下债务履行期限届满之日止。

第三条保证责任的履行

3.1在主合同项下债务履行期限内，借款人未按主合同约定履行还款义务的，贷款人可以要求保证人在保证范围内承担保证责任。

3.2保证人应在接到贷款人书面通知后的七个工作日内，按照贷款人的要求履行保证责任。

3.3保证人履行保证责任后，有权向借款人追偿，并要求借款人支付因追偿所产生的费用。

第四条保证的解除

4.1在保证期间内，借款人按照主合同约定履行了还款义务，贷款人应当及时向保证人发出书面通知，本保证书解除。

4.2保证人自愿提前解除保证责任的，应向贷款人发出书面通知，本保证书解除。

4.3保证期满，借款人未履行还款义务的，本保证书继续有效。

第五条争议解决

5.1本保证书签订地法律为准则，如有争议，各方同意提交__________仲裁委员会仲裁。

5.2仲裁裁决是终局的，对各方均有约束力。

第六条其他约定

6.1本保证书一式三份，贷款人、借款人和保证人各执一份。

6.2本保证书自各方签字（或盖章）之日起生效。

甲方（借款人）：

________年________月________日

乙方（保证人）：

________年________月________日

贷款人：

________年________月________日

一、附件列表：

1.主合同：借款合同

2.借款人身份证明文件

3.保证人身份证明文件

4.贷款人授权书（如有）

5.还款计划表

6.担保物权属证明文件（如有）

7.其他与主合同有关的文件

二、违约行为及认定：

1.借款人未按主合同约定按时还款

2.借款人未按主合同约定支付利息、罚息、复息等

3.借款人未按主合同约定履行其他义务

4.保证人未按保证书约定履行保证责任

5.贷款人未按主合同约定提供贷款服务

6.任何一方违反合同约定的其他条款

三、法律名词及解释：

1.借款人：指与贷款人签订主合同并承担还款责任的当事人。

2.保证人：指为借款人的还款提供保证担保的当事人。

3.贷款人：指提供贷款并享有借款人还款权利的当事人。

4.保证书：指保证人对借款人的债务承担保证责任的书面文件。

5.主合同：指借款人与贷款人之间签订的借款合同。

6.违约金：指借款人未按合同约定履行还款义务所需支付的违约费用。

7.损害赔偿金：指因违约行为给对方造成损失所需赔偿的费用。

8.实现债权的费用：指贷款人为实现债权所产生的费用，包括但不限于诉讼费、律师费、评估费、拍卖费、执行费等。

四、执行中遇到的问题及解决办法：

1.借款人逾期还款：贷款人可以依法采取催收措施，如协商还款计划、发出催收通知、诉讼追偿等。

2.借款人未履行还款义务：贷款人可以要求保证人承担保证责任，如催收、诉讼等。

3.保证人拒绝履行保证责任：贷款人可以依法向保证人追偿，并寻求法律救济。

4.合同履行过程中发生争议：各方可协商解决，协商不成的，可提交仲裁或诉讼解决。

5.合同条款不明确或存在漏洞：各方可以协商补充或修改合同条款，必要时可寻求法律专业意见。

五、所有应用场景：

1.企业间借款融资活动

2.个人与个人之间的借款

3.金融机构对外提供担保

4.各类借款合同的履行保障

5.保证人在第三方债务履行中的责任承担

6.贷款风险管理与控制

7.借款人与保证人的信用评估

8.法律纠纷的预防和解决