中文地址译法.pdf

中文地址译法

英文地址电话几号楼几单元几室的英文写法

室/房Room

村Vallage

号No.

宿舍Dormitory

楼/层F

住宅区/小区ResidentialQuater

甲/乙/丙/丁A/B/C/D

巷/弄Lane

单元Unit

楼/栋Building

公司Com./Crop/LTD.CO

厂Factory

酒楼/酒店Hotel

路Road

花园Garden

街Street

信箱Mailbox

区Districtq

县County

镇Town

市City

省Prov.

院Yard

大学College

**表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th如果不会，就用

No.***代替，或者直接填数字吧！

另外有一些***里之类难翻译的东西，就直接写拼音***Li。而***

东（南、西、北）路，直接用拼音也行，写***East（South、West、

North）Road也行。还有，如果地方不够可以将7栋3012室写成：

7-3012。

201室:Room201

12号:No.12

2单元:Unit2

3号楼:BuildingNo.3

长安街:ChangAnstreet

南京路:Nanjingroad

长安公司:ChangAnCompany

宝山区:BaoShanDistrict

赵家酒店:ZhaoJiahotel

钱家花园:Qianjiagarden

孙家县:Sunjiacounty

李家镇:Lijiatown

广州市:Guangzhoucity

广东省:Guangdongprovince

中国:China

实例：

宝山区南京路12号3号楼201室

room201，buildingNo.3,No.12，nanjingroad，

BaoShanDistrict

如果地方不够可以将3号楼201室写成：3-2

北京建设银行各营业网点英文地址翻译及邮编大全

1

北京房山富燕支行

BeijingFangshanFuyanSubbranch

北京市房山区燕山燕房路临111号

No.111,YanfangRoad,Yanshan,FangshanDistrict,Beijing

City

2

百万庄支行

BeijingBaiwanzhuangSubbranch

北京市西城区百万庄大街22号院2号楼一层

F1,Building2,No.22,BaiwanzhuangStreet,XichengDistrict,

BeijingCity

3

北京博兴七路支行

BeijingBoxingSevenRoadSubbranch

北京经济技术开发区泰河园四里二区1号楼一层

F1,Building1,SecondArea,FourthBlock,TaihePark,Beijing

Economic-TechnologicalDevelopmentArea,BeijingCity

4

广渠东路支行

BeijingGuangquEastRoadSubbranch

朝阳区百子湾东里408号楼1-104

No.1-104,Building408,BaiziwanEastBlock,Chaoyang

District,Beijing