小学六年级名著导读：《复活》.pdf

(俄国)列夫·托尔斯泰著

[故事梗概]

卡邱霞·玛丝洛娃是⼀个农妇的⼥⼉。母在⼥地主索菲亚姊妹的⽜奶场上⼯作。⽗是流浪的吉⼘赛⼈。玛丝洛娃三岁

时母死了。⼥地主看她长得清秀，便把她收养下来。因此，她过着⼀半⼩姐，⼀半婢⼥的⽣活。她做⼥红、收拾房间，⽤⽩

灰擦亮神像，烤⾁、磨粉、煮咖啡，洗些不费⼒的东西；有时读书给⼥主⼈听。⼗六岁时，爱上⼥地主的侄⼉、年青的贵族聂

赫留朵夫。那时，他是个⼤学⽣，到姑母家来度暑假。两年后，聂赫留朵夫去服兵役，因顺路经过姑母家，在姑母家住了四

天。在⼀个复活节的晚上，他和玛丝洛娃发⽣了⾁体关系。临别，他塞给玛丝洛娃⼀百卢布，便到部队去了。此后，聂留朵夫

连封信也没捎给过她。她已怀孕了。

⼀次，玛丝洛娃打听到聂赫留朵夫要经过庄园附近的车站。原先姑姑们邀请他下车来看望她们，⽽他却回电说，他不能来

了，他要在指定的⽇期到达彼得堡。玛丝洛娃很伤⼼，但她决定⾃赶到车站去见他。那是个阴⾬、凉风的秋夜。由于天⽓漆

⿊，她看不清⽥野上的⼩路，迷失了⽅向。待她赶到车站时，⽕车就要开动了。她看到聂赫朵夫坐在头等车厢⾥。可是来不及

和他说⼀句话⼉，⽕车已开动了。玛丝洛娃沿着⽉台追去，头⼱也掉了，还摔了⼀⼤跤。

玛丝洛娃周⾝被⾬⽔淋湿，筋疲⼒尽地回到家⾥。从这天起，她思想起了很⼤变化，认识到⾃⼰和贵族少爷有着不可逾越

的鸿沟。她想象着聂赫留朵夫“坐在丝绒的椅⼦上，在那个灯光明亮的车厢⾥说啊、喝酒啊找乐⼦；我呢，却在露天下，风吹

⾬打，站在⿊地⾥哭”。她不再相信⼈，认为⼀切都是欺骗。当聂赫留朵夫的姑姑知道玛丝洛娃怀孕后，便把她从家⾥赶了出

去。她为了⽣活，只好去给⼈家当⼥仆。但每次都遭到男主⼈的调戏和侮辱。⽣下的孩⼦也死了。最后，她沦落到基达叶娃妓

院，成了妓⼥。

⼗年后，玛丝洛娃因受⼀起⼈命案的牵连，受到法庭的审判。事情的经过是这样的：⼀个西伯利亚商⼈司蔑尔科夫到妓院

寻欢作乐。茶房卡尔⾦庚和当过使⼥的勃契诃娃，见商⼈有钱便起了谋财害命的念头。他们把⼀包药粉交给玛丝洛娃，要她放

到商⼈茶杯⾥，骗她说是安眠药。当时，玛丝洛娃正被商⼈纠缠得厉害，想摆脱他，便照样做了。结果商⼈被药死了。案发⽣

后，茶房和使⼥贿赂律师，把罪责全栽在玛丝洛娃的⾝上。

法院开庭审判玛丝洛娃的案件。聂赫留朵夫作为贵族代表参加陪审。在审讯过程中，法官们只忙于⾃⼰的私事，对案件审

理却⼼不在焉。⼀位法官因和妻⼦刚刚吵过架，⼼情不佳、愁容满⾯。他担⼼当他审完案⼦回家后，妻⼦给不给他饭吃。另⼀

位法官叫玛特维伊，⽼是迟到。他关⼼的是⾃⼰的疾病。他想，从门边⾛到他座位那⼉，如果⾛的步数能⽤三除尽，他患的胃

粘膜炎就会好。这段距离⾛⼆⼗六步就可⾛完，于是他赶紧加了⼀⼩步，凑成⼆⼗七步。副检察官⼘列维喝了⼀夜酒，根本还

没有从酒宴中清醒过来，便开始宣读起对玛丝洛娃的审判案件来。法庭庭长为了要在六点钟之前赶去和⼀个红头发的瑞⼠姑娘

约会，他希望审判早点结束。

聂赫留朵夫在陪审员席上认出了玛丝洛娃。这使他⼗分震惊。他回想起勾引玛丝洛娃的经过，认为⾃⼰是造成她不幸的罪

⼈。他在诱*玛丝洛娃后，⼀度曾受过良⼼的苛责。但当他想到上流社会的⼈都这么⼲时，他便⼼安理得了。服役期满后，他

去过姑姑家⼀趟。但这时，玛丝洛娃早被⼥地主撵出家门了。之后，聂赫留朵夫为了使⾃⼰忘掉犯下的过失，竭⼒不去想这件

事。现在他和贵族柯尔查庚⼀家正打得炎热。⼈们在议论他要娶柯尔查庚的⼩姐玛丽娅了。然⽽，他并不打算结婚。他正和某

县的⼀个贵族⾸领的妻⼦私通。

审判继续进⾏。法院要给玛丝洛娃定罪了。副检察官⼘列维站起来发了⼀通谬论。他以犯罪的遗传学来判定玛丝洛娃有

罪。他认为下层阶级天⽣来是下贱的，下贱的⼈必然会犯罪。玛丝洛娃是妓⼥，是“最低级的退化的榜样”，犯罪是毫⽆疑义

的。最后，由陪审员们对玛丝洛娃写定罪意见。他们认为玛丝洛娃没有抢劫、偷钱的意思，可是忘了加上“没有谋害性命的意

思”，聂赫留朵夫也⼀时疏忽了。这样玛丝洛娃必须判罪了。本来，庭长不同意这意见，但他怕耽误和红头发姑娘的约会，便

匆忙结案。宣判玛丝洛娃押赴西伯利亚服苦役四年。

玛丝洛娃被押回监狱，犯⼈们对玛丝洛娃都给以同情的问候。当他们知道她已被判刑时，⼀个犯⼈说：“这年⽉，真理跑

到狗那⼉去啦。”聂赫留朵夫认为法庭作出了不公平的判决。他去找律师法纳律，准备把案件告到⾼级法院。同时，他还去找

检察官。承认⾃⼰曾勾引过玛丝洛娃，要求去探狱，并准备和玛丝洛娃结婚来弥补⾃⼰的过错。他宣称说，今后⾃⼰不再当陪

审员了，因为法庭“所有的审判不但没有益处，⽽且不道德”。

在狱中，聂赫留朵夫见到了玛丝洛娃，要求她宽恕他，并