Dune： Prophecy《沙丘：预言（2024）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

沙丘:预言

第一季第一集

通知得这么仓促苏克学院还是肯让你回来我很感激

IappreciatetheSukSchoolallowingyoutoreturnhereatsuchshortnotice.

我在这里上学已经是很久以前的事了

ItsbeenalongtimesinceIstudiedhere.

但我的第一身份依然是姐妹会成员

But...ImstillaSisterfirst.

我最初扫描时没发现任何助燃剂的痕迹

Myinitialscanfoundnoevidenceofanaccelerant.

你不会发现因为热源在她体内

Itwouldnt.Theheatsourcewasinternal.

她的经络突然严重失衡

Anacuteimbalanceinhermeridiannetwork.

你有没有注意到她死前身体出现变化或有痛苦的迹象

Beforethishappened,didyounoticeanyphysicalchanges?Anysignsofdistress?

她做了个噩梦

Shehadanightmare.

不管梦到了什么都把她吓坏了

Whateveritwasterrifiedher.

她知道有坏事要发生了我应该听进去才对

Sheknewsomethingwascoming.Ishouldhavelistened.

如果你觉得太过悲痛

Ifthisistoodifficult,

我一个人继续就行了

Icancontinueonmyown.

不我需要答案

No,Ineedanswers.

怎么会发生这种事

Howcouldsomethinglikethishappen?

为了追随拉奎拉的脚步

ThefoundingSisterswerewillingtodie

创会的姐hearts;妹hearts;们hearts;愿意牺牲性命

ifitmeantfollowinginRaquellasfootsteps.

你怎么这么崇拜烈士

Whatisitwithyouandmartyrs?

如果你这么想自杀还有更简单的方法

Ifyourethateagertooffyourself,therearesimplerways.

皇帝的真言师在皇室婚礼之前被杀

TheEmperorsTruthsayerkilledjustbeforetheroyalwedding.

这绝非巧合

Thatsnocoincidence.

这是刺杀

Thatsanassassination.

你觉得这里有人袭击了卡莎

YouthinksomeoneattackedKashahere?

我只是在劝你们提高警惕

ImsayingIdkeepmyguardup.

初步验尸没有得出明确结论

Theinitialphysicalexamisinconclusive.

纳齐在做其他测试

Nazirisrunningmoretests.

出结果会需要点时间

Theresultswilltaketime.

我要去萨鲁撒塞康达斯

ImleavingforSalusaSecundus.

现在吗-今天到港的船舰带来了一则消息

Now?-Amessagecameinwithtodaysship.

普鲁维特里奇希死了

PruwetRicheseisdead.

是被烧死的

Burned.

又一次袭击而且是在皇宫

Asecondattack?Atthepalace?

图拉

Tula...

这就是拉奎拉圣母所说的炽焰般的真hearts;相hearts;

thisistheBurningTruthMotherRaquellaspokeof.

我得去稳住公主

Ihavetosecuretheprincess.

卡莎死了得有人填补那个空缺保护我们的计划

WithKashagone,someonehastofillthevoidandprotectourplans.

去吧这里的事我可以处理

Go.Icantakecareofthingshere.

你认为我无法胜任

YoudontbelieveImuptothetask.

图拉情感会影响判断

Emotionscloudjudgment,Tula.

我们会被迫做出艰