Georgie Mandys First Marriage《乔治和曼迪的头婚生活（2024）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

那句话怎么说来着让你们失望了我牌太好了

Whatsthatoldsaying?Reademandweep.

该死

Damnit.

干得漂亮好队友

Goodjob,partner.

你真的是第一次玩桥牌吗

Isthisreallyyourfirsttimeplayingbridge?

我大概就是运气好吧

GuessImjustlucky.

能成为你们家的上门女婿真是太走运了

Imean,lookatthefamilyImarriedinto.

我们可以结束了吗

Arewedone?

不行再来一局

No,weregoingagain.

来就来

Ifyouinsist.

你最好别是在出老千

Youbetternotbehustlingus.

你竟然觉得我会这么做

Icantbelieveyouwouldaccusemeofthat.

阿曼达你得打起精神来

Amanda,youneedtoupyourgame.

我有个更好的主意我不打了

Illdoyouonebetter.ImupandImout.

你不能说不打就不打了啊

Youcantquitinthemiddle.

我听到宝宝哭了

Well,IthinkIhearthebaby.

我也听到了

IthinkIhearababy,too.

拜托曼迪我们玩得很开心啊

Oh,comeon,Mandy,werehavingfun.

真的吗

Arewe?

我们交换队友吧

Tellyouwhat,whydontweswitchpartners?

我和你妈妈一队

Illplaywithyourmama.

这才像话

Nowweretalking.

为啥我要沦落到曼迪一队

Aw,whydoIgetMandy?

我打得没那么糟糕吧

Imnotthatbad.

不你打得就是很差

Youare.

真的吗

AmI?

不知道啊我只是个新手

Oh,whatdoIknow?Imjustabeginner.

乔治和曼迪的

头婚生活

第一季第四集

整个周五晚上

CantbelieveIjustspentmyFridaynight

我都在和我爸妈打牌真是难以置信

playingbridgewithmyparents.

像是100岁的老太太一样

Imahundredyearsold.

那我就是89岁的老头了

Guessthatmakesmeonly89.

对不起

Sorry.

我们的日常生活啥时候沦落成这样了

Whendidthisbecomeourlife?

和你hearts;爸hearts;妈一起玩怎么就不好了

Whatswrongwithspendingtimewithyourfolks?

没有不好我只是想念以前的社交圈

Nothing,Ijustmisshavingasociallife.

我们现在就有社交圈

Wehaveasociallife.

包括了你妈你hearts;爸hearts;你弟

Wegotyourmom,dad,brother,

我妈我姥姥我妹-行了行了

mymom,meemaw,sister...-Okay,okay.

如果你把电视圈也算进去的话还有托尼·丹扎弗雷泽...

AndifyoucountourTVfriends,wegotTonyDanza,Frasier...

分别为美国著名演员和欢乐一家亲男主凯尔希·格兰莫

别说了

Stop.

我还想说作为一个老太太

Inthemeantime,yourelooking

你还挺漂亮的

prettygoodforanoldlady.

真的吗

Oh,really?Isthatso?

真的我帮你把你的衬裤脱hearts;光hearts;光

Thatisso.WhatdoyousayIgetyououtofthembloomers

怎么样

andseewhathappens?

衬裤?

Bloomers?

不就是你们老太婆穿在裙子下的么

Aintthatwhatyouoldbiddieswearunderyourfrock?

求你别说了

Pleasestoptalking.

天哪吃一块派

Oh,myGod,how