银行借款合同英文版.docx

银行借款合同英文版

合同编号：__________

parties

thiscontract(hereinafterreferredtoasthecontract)isenteredintoandbetweenthelender(hereinafterreferredtoasthebank)andtheborrower(hereinafterreferredtoastheborrower)asfollows:

article1borrowersinformation

1.1basicinformationoftheborrower:

name:____________________

address:____________________

registeredaddress:____________________

identitycardnumber:____________________

contactperson:____________________

contactnumber:____________________

1.2theborrowerisalegalperson,andtherepresentativewhosignsthiscontractonbehalfoftheborrowershallprovideavalididentitycardandanauthorizationletter.

article2lendersinformation

2.1basicinformationofthelender:

name:____________________

address:____________________

registeredaddress:____________________

identitycardnumber:____________________

contactperson:____________________

contactnumber:____________________

article3purposeofborrowing

theborrowershallusetheloanproceedsforthepurposeof____________________(hereinafterreferredtoasthepurposeofborrowing).theborrowershallnotusetheloanproceedsforanyillegalactivitiesorpurposesotherthanthosespecifiedinthisarticle.

article4loanamount,termandinterest

4.1loanamount:thelendershallprovidealoanofupto____________________usd(hereinafterreferredtoastheloanamount)totheborrower.

4.2loanterm:theloanshallberepaidtheborrowerwithinaperiodof____________________(hereinafterreferredtoastheloanterm).theborrowershallmakeequalmonthlyprincipalandinterestpaymentsduringtheloanterm.

4.3interestrate:theinterestratefortheloanshallbe____________________%perannum(hereinafterreferredtoastheinterestrate).theinterestshallbecalculatedonamonthlybasisandchargedtotheborrowersaccountattheendofeachmonth.

article5collateral

5.1theborrowershallpr