深圳对外贸易货物进口合同（中英文对照）（官方范本）5篇.docx

深圳对外贸易货物进口合同（中英文对照）（官方范本）5篇

篇1

（中英文对照）

官方范本

ContractfortheImportofGoods

GeneralTermsandConditions

一、合同双方

1.1甲方（进口方）：

公司名称：ShenzhenABCImportandExportTradingCo.,Ltd.

地址：Shenzhen,China

联系人：Mr.Zhang,GeneralManager

电话：+86-755传真：+86-7551.2乙方（出口方）：

公司名称：XYZExportCorporation

地址：NewYork,USA

联系人：Mrs.Li,ExportManager

电话：+1-212传真：+1-212二、合同货物

2.1货物名称：ComputerHardwareandSoftware

2.2规格型号：具体规格型号详见附件清单。

2.3数量及单价：具体数量及单价详见附件清单。

三、贸易术语及价格

3.1贸易术语：FOB（FreeOnBoard）纽约港。

3.2价格：美元计价，具体价格详见附件清单。

四、付款方式

4.1付款时间：付款时间为货物到达深圳港口后30天内。

4.2付款方式：电汇（T/T）至乙方指定账户。

五、运输及保险

5.1运输方式：海运至深圳港口。

5.2保险费用：由甲方承担，具体费用根据货物价值及保险种类确定。

六、检验与索赔

6.1检验时间：货物到达深圳港口后7天内完成检验。

6.2检验机构：由甲方指定的检验机构进行检验。

6.3索赔期限：自检验之日起，如有质量问题，甲方有权在收到货物后90天内向乙方提出索赔。

七、不可抗力及免责条款

7.1不可抗力因素：如因自然灾害、战争或政府政策等原因导致合同无法按时履行，双方可协商解除合同或延期履行。

7.2免责条款：如因不可抗力因素导致合同无法按时履行，乙方不承担任何违约责任。但乙方应尽力协助甲方解决相关问题。

八、争议解决及法律适用

8.1争议解决方式：如双方因合同执行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。同时，双方也可选择仲裁解决争议，具体仲裁机构及程序由双方协商确定。

8.2法律适用及管辖法院：本合同适用中华人民共和国法律。如因本合同引起的争议，任何一方均可向深圳市有管辖权的人民法院提起诉讼。仲裁裁决对双方具有法律约束力。仲裁裁决的效力高于其他裁决和判决，并且具有强制执行力。双方应遵守仲裁裁决，不得上诉或重新仲裁。仲裁裁决的生效日期自裁决作出之日起生效。

篇2

ContractfortheImportofGoodsforForeignTradeinShenzhen

日期：2024年6月9日

Date:June9,2024

一、合同双方

1.甲方（进口方）：ShenzhenForeignTradeCorporationLimited

2.乙方（出口方）：HongKongExportTradingCorporationLimited

二、合同标的

1.货物名称：ElectronicComponents

2.货物规格：High-performance,high-qualitycomponents

3.货物数量：Onemillionpieces

4.货物单价：Onedollareach

5.货物总值：Onemilliondollars

三、合同条款

1.贸易术语：FOB(FreeOnBoard)

2.装运港：HongKongPort

3.目的港：ShenzhenPort

4.装运期限：Withinonemonthfromthedateofsigningthecontract

5.付款方式：T/T(TelegraphicTransfer)

6.付款期限：Fullpaymentwithinthreedaysafterthegoodsareshipped

7.保险：Insuran