NCIS： Naval Criminal Investigative Service《海军罪案调查处（2003）》第二十二季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

得了吧

Oh,comeon.

要让我用钥匙开门吗

Youwanttobethatway?

好吧

Fine.

惊喜吧

Surprise!

搞什么鬼

Oh,whatthehell?!

你干了什么你不是Hal

Whatdidyoudo?YourenotHal!

你们到底是谁

Whothehellareyou?

你走错了房hearts;子-我吗

Youreinthewronghouse!Me?

不我没有这就是我的房hearts;子

No.No,Imnot.Thisismyhouse.

伙计Bernie被打晕了

Hey,man,Berniesknockedout.

滚出去不然我就报hearts;警hearts;了

GetoutorIllthecops!

赶紧报hearts;警hearts;吧

Pleasecallthecops.

我在C17运输机后舱待了19个小时

Ididntspend19hoursintheback

可不是为了忍hearts;受这些鬼事的

ofaC-17toputupwiththiscrap.

谁还需要警hearts;察hearts;

Whoneedsthecops?

Mary我们自己就能搞定

Mary,wegotthis.

相信我朋友你搞不定

Trustme,pal.No,youdont.

我相信你只要你赶紧离开这儿

Oh,Illtrustyou.Soonasyourassisoutofhere.

Huh.

你们有医疗保险吗

Doyouhaveinsurance?

NCIS第二十二季第3集

真希望我家大楼里在万圣节有更多讨要糖果的小孩

Ireallywishmybuildinggotmoretrick-or-treaters.

Hal的麻烦

我总是会剩下太多的糖果

Ialwaysgotwaytoomuchleftovercandy.

我会开车带着双胞胎过去

Illdrivebywiththetwins.

他们对残羹冷炙没啥意见

Theygotnoproblemwithleftovers.

我家里没有剩菜

Yeah,noleftoversatmyplace.

我家附近就像孩子们的科切拉音乐节

MyneighborhoodislikeCoachellaforkids.

听起来

Oh,thatsoundslike

比我姐姐的

alotmorefun

年度化妆舞会有趣多了

thanmysistersannualcostumeparty.

你要扮演谁

Andyouaregoingas...?

我通常扮演古墓丽影里的劳拉

MyusualTombRaider,

一小时后悄悄溜走

whoquietlyslipsoutafteranhour.

这提醒了我

Whichremindsme,

在我们离开这里之前

beforeweslipoutofhere,

我需要你们在我的请hearts;愿hearts;书上签名

Ineedyoualltosignmypetition.

为什么请hearts;愿hearts;

Petitionforwhatagain?

我想把Ducky的办公室

IwanttoturnDuckysoffice

造成一个现代化的健身房hearts;

intoastate-of-the-artgym.

我们已经有了健身房hearts;了-是的但那根本

Wealreadyhaveagym.Yeah,butthatthings

不算是健身房hearts;

barelyagym.

需要进行大的更新

Needssomuchupgrade.

Ducky的办公室快一年没人动过了

Yeah,Duckysofficehasbeenuntouchedforalmostayearnow.

而且窗户很大层高也很高

Yeah,andhehasallthosebigwindowsandthehighceiling.

我知道该把壶铃放在哪里

Iknowexactlywheretoputthekettlebells.

你已经