【外刊拓展阅读】-高考传统文化必备—节日篇_双语课件.pptx

传统节日课件;It’stimetosaygoodbyetothePigandhellototheYearoftheRat.;文化知识拓展：

十二生肖，又叫属相，是中国与十二地支相配以人出生年份的十二种动物，包括鼠（Rat）、牛（Ox）、虎（Tiger）、兔（Rabbit）、龙（Dragon）、蛇（Snake）、马（Horse）、羊（Sheep）、猴（Monkey）、鸡（Rooster）、狗（Dog）、猪（Pig），用于记年。

在中国古代的历法中，子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥叫作“十二地支”。我国至少从汉代开始，便已经根据太阳升起的时间，将一昼夜区分为十二个时辰并采用十二地支计时法来记录这十二时辰（大时），每个时辰相当于两个小时，这样一昼夜便是现在所称的二十四小时。;Thisyear’sLunarNewYear,whichmarksthebeginningofthe15-daySpringFestivalin?China,beginsonJanuary25.;It’sthebiggestholidayoftheyearformanyChinese—andforsometheonlytimetheygetenoughleavefromtheirjobsto?travel?homeandseetheirlovedones.Butalongwiththereunions（团聚）comealotoftraditionsaimedatmakingsuretheyearaheadisluckyandprosperous.;leave：n[U]休假；假期

travel[英语释义]：togofromoneplacetoanother,especiallyoveralongdistance长途行走，行进

travel?home[精准的汉语释义]：回家

alongwiththereunionscomealotoftraditions…[语法点拨]：完全倒装句

beaimedat(doing)sth[输出词块]：目的是；旨在

;Manypeoplealreadyknowthatredisassociatedwithluckandprosperity.ThereforemostofthedecorationsandclothingyouseeonLunarNewYeararethefierycolors.

Hereareafewotherkeydosanddon’tsthatmanyChinesefollowbeforeandaftertheLunarNewYear.;DO

Setofffireworks

Themorefireworksorfirecrackersyousetoffthebetter.

Notonlydoyoulightupthenightskywithasymphonyofcolor,buttheloudbangingsoundsarethoughttoscareoffevilspirits.;setoff[短语动词]：放(烟火)

Notonlydoyoulightup…,but[语法点拨]：Notonly…but(also)连接两个并列分句时，notonly所在的句子要用部分倒装语序。

scareoff[短语动词]：吓跑

spirit[熟词生义]：鬼魂；幽灵e.g.protectionagainstevilspirits辟邪

;InmanypartsofChina,you’llhearaconstant,nightlybarrage(炮击)ofloudbangsduringthefirst15daysoftheLunarNewYearcelebration,whichisknownastheSpringFestival—eventhoughithappensinthemiddleofwinter.

Some