《中外记者招待会英译文中的语用含糊策略研究》.docx

《中外记者招待会英译文中的语用含糊策略研究》

一、引言

在全球化的大背景下，中外记者招待会已成为国际交流的重要平台。在这个平台上，政治、经济、文化等多方面的信息被传递和解读。由于语言和文化差异的存在，翻译在记者招待会中扮演着至关重要的角色。本文将重点研究中外记者招待会英译文中的语用含糊策略，探讨其应用、作用及影响。

二、语用含糊策略的概述

语用含糊策略是指在语言交际中，为达到特定的交际目的，说话者有意使用含糊的语言表达方式。在中外记者招待会的翻译中，由于双方语言和文化背景的差异，翻译者常常需要采用含糊策略来传达原文的含义，以实现跨文化交际的目的。

三、语用含糊策略的应用

在中外记者招待会的英译