龙抬头的英文故事 .pdfVIP

龙抬头的英文故事

TheLongtaitouFestivalisatraditionalChinesefestival

heldontheseconddayofthesecondmonthoftheChinese

calendar.Itsnamemeans“Dragonraisingitshead”because

thedragonwasregardedasthedeityinchargeofrain,an

importantfactorinancientagriculture.Thefestivalis

sometimessimplycalled“2Month2”forshort.

“龙抬头”是中国的传统节日，在中国农历的第二个月的第二天。

它的名字意为“龙抬起它的头”，因为龙被视为掌管雨的神，而雨在

古代农业生活中有重要的作用。这个节日有时简单地称为“二月二”。

Today,LongtaitouFestivaliscelebratedinvariousways,

mostofwhicharestillidenticaltothosepracticedinthe

ancienttimes,includingeatingChinesepancakes(春饼)and

dragonbeardnoodles.Perfumebagsfilledwiththepowderof

groundfragrantherbsaremadetobecarriedbywomenand

childrenforgoodfortune,thoughtheyarenolongerusedas

insectrepellentasinancienttimes.

今天，人们以各种方式庆祝龙抬头，其中大多数仍然与古代的习

俗相同，包括吃中国煎饼（春饼）和龙须面等。尽管香囊不再像古代

那样用来做驱虫剂，妇女和儿童仍会随身携带，以期给他们带来好运。

Havinghaircutsforgoodluck

OnDragonHead-RaisingDay,thousandsofChinesepeople

willhitthebarberschairinsearchofgoodluckand

prosperityonthisday.

二月二这天，儿童理发叫剃“喜头”，借龙抬头之吉时，保佑孩

童健康成长，长大后出人头地；大人理发，辞旧迎新，希望带来好运，

新的一年顺顺利利。