口译宾客迎接之一.pdfVIP

欢迎词

今天我们很荣幸能够有机会和冈萨雷斯教授欢聚一堂。首先，请

允许我代表出席今天报告会的各位向我们远道而来的贵宾表示最热

烈的欢迎，致以衷心的问候。

冈萨雷斯教授我们都很熟悉，他在研究世界经济和经济方面

成就斐然，是经济学方面的专家，在世界上享有一定的声望。

冈萨雷斯教授多年来都一直关注世界经济的发展，特别是对最近

20年来的经济做了深入的研究。他我国，对我们国家

的和现状都了如指掌。

众所周知，在经济日益全球化的今天，经济发展的研究越

来越凸显出重要的现实意义。加入世贸组织以来，国家经济的各

个领域都着前所未有的机会和。今天我们特地邀请冈萨雷斯

教授给我们讲讲他经济发展的看法可以从中得

到启发。

现在我们请冈萨雷斯教授。

致谢词

首先，请允许我感谢邀请我出席今天的宴会。我很高兴有机

会再次这座城市，见到这么多熟悉的面孔。

这次旅行非常有趣，给我留下了非常深刻的印象。我参观了工厂、

通过这些交谈，我学到了很多东西，同时也对这个国家和这个国

家的文化有了更深的了解。现在我人民的日常生活更了解了。

这里的人们都非常热情，让我深受感动。为此，请允许我向我们的东

道主表示感谢。

在这个离别的时刻，我有些伤感。很遗憾，我不能在这里多待上

一段时间，不能更加深入地了解这片神奇的土地。

我祝福在这座的各位前程灿烂。祝福生活。住我们

两国之间的友好关系能够进一步发展。

朋友们，再见了！