葡萄牙语翻译岗位招聘笔试题与参考答案2024年.docxVIP

2024年招聘葡萄牙语翻译岗位笔试题与参考答案(答案在后面)

一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

在葡萄牙语中，“早上好”对应的表达是______。

A.Boamanh?

B.Bomdia

C.Olá,amigo

D.Obrigado

葡萄牙语中的“谢谢”对应的表达是______。

A.Obrigado

B.Obrigada

C.Merci

D.Gracias

在葡萄牙语中，“早上好”对应的表达是______。

A.Boamanh?

B.Boatarde

C.Boanoite

D.Obrigado

葡萄牙语中的“谢谢”对应的是______。

A.Obrigado

B.Obrigada

C.Grato

D.Muitoobrigado

5.（）下列哪项最准确地表达了“他喜欢学习新知识，乐于接受挑战”的葡萄牙语句意？

A.Elegostadeaprendernovosconhecimentosegostavadereceberdesafios.

B.Eleadoradesafioseestudaparanovosconhecimentos.

C.Eleapreciaaaprendizagemdenovoconhecimentoeestima-seantedesafios.

D.Eleamamentasedaaprenderconoscosealgonovo,provisóriodacontenderapósdesafios.

6.（）以下哪句葡萄牙语句子语法结构是正确的？该句子旨在表达某个项目的实施已经完成一半以上？

A.Oprojectojáestáameiodaimplementa??o.

B.Oprojectojáimplementadoametade.

C.Oprojectojáterminomaisdametadedaimplementa??o.

D.Maisdametadedoprojectojáestáimplementado.正确的表达应该是“D”选项正确表达了项目实施已完成一半以上的意思。而其他选项中都有语法错误或者语义表达不准确的问题。答案是D。

7、在葡萄牙语中，“周末”一词的正确表达是：

A.fimdesemana

B.semanafinal

C.domingofinal

D.finisdesemana

8、葡萄牙语中表达“文化差异”最恰当的词汇是：

A.culturavariabilidade

B.diferen?acultural

C.varia??ocultural

D.culturadiferen?a

在葡萄牙语中，“早上好”对应的词汇是______。

A.Boamanh?

B.Bomdia

C.Boatarde

D.Boanoite10.葡萄牙语中的“谢谢”对应的词汇是______。

A.Obrigado

B.Obrigada

C.Obrigado

D.Obrigado

二、多项选择题（本大题有10小题，每小题4分，共40分）

在葡萄牙语中，“你好”应该如何表达？

A.Olá

B.Oi

C.Hola

D.GutenTag

葡萄牙语中的“谢谢”怎么说？

A.Obrigado

B.Obrigada

C.Obrigado葡萄牙语中没有直接的“谢谢”表达

D.Gracias

3、在葡萄牙语翻译工作中，以下哪些领域可能会涉及到常用的专业术语？

A.经济贸易B.法律法规C.旅游观光D.建筑科学E.媒体传媒

4、以下哪些情况需要考虑葡萄牙语的方言差异？

A.在葡萄牙进行商务谈判时B.在巴西与当地人交流时C.阅读葡萄牙文学作品时D.观看葡萄牙电影时

在葡萄牙语中，“Casa”一词通常指代什么？

A.商店

B.房子

C.办公室

D.学校

下列哪个葡萄牙语短语的意思是“早上好”？

A.Boamanh?

B.Boatarde

C.Boanoite

D.Bonitodia

在翻译过程中，以下哪些因素可能影响翻译的准确性？

A.词汇的多义性

B.语言的文化差异

C.原文的语境

D.翻译者的个人风格

在翻译葡萄牙语文本到中文时，以下哪些做法有助于提高翻译质量？

A.充分了解中葡两国的文化背景

B.直接使用葡萄牙语原文，不进行翻译

C.尽量使用简单的词汇和句式

D.多次校对和修改翻译稿件

在葡萄牙语中，“你好”应该如何表达