参考科学美国人sa earth.pdfVIP

PeoplePowerTakesAimAtClimateChange

应对气候变化，需要人们的力量

Considerthecarbon.IfyouflytothePeoplesClimateMarchinNewYorkCity

September21st,thenyourespewingcopiouscarbondioxideintothe

atmosphere.Sameistrueifyouredrivingoreventakingthetrain,thoughfar

lessofcourse.

谈到碳，如果你在9月21号乘飞机到纽约参加“人民气候”，那样你就会向空气中喷

吐二氧化碳，如果你开车或是坐火车也是如此，不过相比飞机要排放的少得多。

SothePeoplesClimateMarchitselfwontlowertheamountofCO2pollution

intheatmosphere.Butthesightofthousandsofpeopleatthemarch—including

SecretaryGeneraloftheUnitetionsBan-kiMoonandotherluminaries—

mighthelpconvinceworldleadersthatthefightagainstclimatechangehas

popularsupport.Andmorethan125suchleaders,includingObama,

areexpectedattheSecretaryGeneralsclimatesummitthisweek.

所以“人民气候”本身并不会降低大气中二氧化碳的排放量。但是从参加的成千上

万的参加者来说，这些人中还包括长和其他一些知名，该可能会

有助于让世界认识到，对抗气候变化有民众的广泛支持。有125多个这样的，

其中包括总统奥巴马，预计将会出席本周长所举办的气候。

Thegoodnewsisthattherearestepstotakethatweknowworktocombat

climatechange.WhetherthatbeinternationaltreatiesliketheMontreal

Protocolorreplacingfossilfuelburningwithrenewablepowerorevennuclear,

therearepoliciesthatworkifworldleadershavethecouragetoadoptthem.

好消息就是，我们知道有办法可以应对气候变化。无论是制定像蒙特利尔协定书这样的国际

公约，还是用可再生资源或者核能去取代化石，只要各国有勇气去做，总会找到

行之有效的对策。

Soifallthosemarcherscanconvinceworldleaderstotakeaction,thentheir

one-timeCO2outputwillbeworthit.

—DavidBiello

所以如果这些者可以说服各国采取行动，那么人们参加“人民气候”时所排

放的那些二氧化碳就是值得的。——别洛

PeoplePowerTakes