职场商务英语情景对话：合同英语口语.docxVIP

职场商务英语情景对话：合同英语口语

职场商务英语情景对话：合同英语口语

合同(Contract)，是平等的当事人之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。随着国内企业与海外公司合作越来越频繁，企业对英语合同也越来越重视，因为在翻译的过程中往往会产生一些让人误会的地方。下面我们就来看看职场中关于合同的商务英语情景对话吧!

A:Canyouhelpmemakesenseofthiscontract?Idon’tquiteunderstandthisphrase…

B:Letmesee,“Thetwoundersignedareinagreementtothefollowingterms.PartyAshallberesponsibleforfurnishingPartyBwithmaterialsasfollows.”Well,that’saprettycomplicatedwaytosayyoubothagreetosomethingandsignyournamestocertify.

A:SoisIsignhere,thatmakesmePartyA,right?

B:Yes.ThenyouhavetoabidebyalltherequirementslistedinthiscontractforPartyA.

A:Whataboutwhatitsayshere,“TermsandconditionsofthisagreementarevoidinthecaseofnaturaldisasteroractsofGod.”

B:Thatmeansunlesssomethingverybighappens,likeanearthquakeoratsunami,youwillbeboundtothecontractandcan’tgetoutofit.

A:Thatserious,huh?

B:Soundslikeit.Beforeyousignthiscontract,Iwouldgooveritwithafine-toothcombifIwereyou.Makesureit’swhatyouwant.

A:Goodidea.I’llprobablyhavetogetadictionary!

上述对话是A关于英语合同的一些细则向B求助的过程，其中PartyA(甲方)、thetwoundersigned(签名双方)、actsofGod(不可抗力)、termsandconditions(条款和条件)、incaseof(以防万一)都是英语合同中一定会涉及到的词汇，大家必须牢牢掌握。

许多公司在实际工作中往往会套用专业的合同模板，在下方“阅读原文”中安格英语老师提供了一般代理协议书的合同模板，如果大家在平时工作中有机会接触到这方面的内容，建议大家可以保存下来为日后的工作带去便利。