法律英语——合同中常见单词总结与解析 .pdfVIP

MyVocabularyBriefinginLegalEnglish

同一词语普通用语与法律用语意义不同的对比

单词普通词义法律词义备注

accord符合、一致和解或和解协议reachanaccord/accordand

satisfaction

acquire获得、获取对公司的购买、收购Acquisition~MA

act/action行为、行动作为、诉讼Act~forbear/initiateanaction

agent代理人、代理商商业代理（非商业用proxy）

attach依附、粘贴扣押（财产）Attachtheproperty/attachmentorder

bind包扎、粘合约束Bindsb.tosth./todosth.

call呼唤、召集催促履行义务、催款Noticeofcall

composition作文、结构和解协议债务人与债权人~settlement

agreement

contribution贡献、捐赠出资Registeredcapitalcontribution

custom风俗、惯例惯例法、Customs海Customandusage(惯例、习惯

关法)customsdeclaration.Customsduty

distress悲痛、贫困；使扣押物Abusethedistress滥用扣押物。

悲痛、使贫困Distresssale扣押物出售

future未来Futures期货；期货Futuressales;futurescontract;

合同futuresmarket

grace慈悲、恩惠宽限期Dayofgrace;graceperiod

Honor荣誉、信誉对票据的承兑Honorabill

infant婴儿未成年人（minor）Thecontractmadebyaninfant

limitation限制时效Lapseoflimitation

promotion推广发起设立（公司）Incorporationbypromotion

realize实现财产的变现

receivable可接受的应收

receivable;amountreceivable.

retain保留、保持聘请（律师、顾问等）