2024年11月巴蜀中学高三语文适应性月考题目：杜甫《九日》赏析.docx

[原诗呈现]

九日

[唐代]?杜甫

去年登高郪县北，今日重在涪江滨。

苦遭白发不相放，羞见黄花无数新。

世乱郁郁久为客，路难悠悠常傍人。

酒阑却忆十年事，肠断骊山清路尘。

[词语注释]

九日：农历九月初九，即重阳节。本诗为广德元年(763)重阳日诗人在梓州所作。

郪qī县：古县名，治所在今四川三台，亦即梓州治所。

重在：仍然在。这已经是杜甫第二年飘泊在梓州，无法回成都。

4.涪江：水名，流经梓州城东。

不相放：不饶人。

6.黄花：指菊花。

7.郁郁：形容忧伤苦闷，心情压抑，郁郁不乐。

8.路难悠悠：化用屈原的“路漫漫其修远兮”，另外王粲也曾有诗句“悠悠世路”（赠蔡子笃诗）。这里指世路艰难。

9.常傍人：常依靠他人。

10.酒阑：酒筵将尽。11.却忆：仍忆、还忆。12.十年事：指十年以前，即天宝十四载冬，杜甫由长安赴奉先县探望家属，途经骊山脚下，听到骊山行宫里君臣通宵享乐的鼓乐声，深感国难在即，为之沉痛不已。

13.骊山：在今陕西西安市东临潼县，是当年唐玄宗与杨贵妃游乐之处。

14.清路尘，辇出而清道。

[诗句翻译1]

去年登高郪县北，今日重在涪江滨。去年重阳节我在郪县城北登高，今日重阳我仍在梓州的涪江之滨。

苦遭白发不相放，羞见黄花无数新。苦于白发与日俱增，羞于面对满眼的新菊。

世乱郁郁久为客，路难悠悠常傍人。世道混乱，心情悒郁地久在他乡作客；生路艰难，长期依靠他人使我忧思不尽。

4.酒阑却忆十年事，肠断骊山清路尘。酒后回忆起十年前的往事：在骊山脚下的凄清路上我曾为国事而痛断心肠。

[诗句翻译2]

1.去年登高郪县北，今日重在涪江滨。

去年重阳在郪县北登高，今日重阳依旧在涪江边度过。

2.苦遭白发不相放，羞见黄花无数新。

发已愈白，苦于这岁月不饶人，羞于面对这新开的无数黄花。

3.世乱郁郁久为客，路难悠悠常傍人。

遭遇乱世，漂泊异乡，心中郁闷，生活无着，依靠他人只叹路难。

4.酒阑却忆十年事，肠断骊山清路尘。

酒筵将尽，却忆起十年前的旧事，想起皇上在骊山时辇车出动，令人肠断。

[创作背景]

先介绍一下写诗的背景，这首诗是杜甫在重阳节写的。杜甫本来在成都过得很安稳，做工部员外郎有固定的薪水，没想到，蜀中的长官严武死了，军队哗变，导致成都大乱，杜甫开始在外面流寓，写这首诗的时候，在外面流浪了两年。

[作品欣赏1]

?此诗于广德元年在梓州时作，宝十四年冬，公自京师归奉先，路经骊山，玄宗方幸华清宫，安禄山反，然后还京，至此十年矣，所以忆之而肠断也。清路尘，辇出而清道也。

上四句九日情事，下四句旅中感怀。白发、黄花，本属常景，只添数虚字，语意便新。世乱而久为客，愈增郁郁。路难而长傍人，倍觉悠悠。酒阑以后，忽忆骊山往事，盖叹明皇荒游无度，以致世乱路难也。

[作品欣赏2]

前两句他说：“去年登高郪县北，今日重在涪江滨。”郪县和涪江都是四川的地名，“去年”“今日”“重在”，这几个词表明了他在外面流浪，甚至流窜，心里烦了，感到很痛苦。“苦遭白发不相放，羞见黄花无数新。”“黄花”是菊花。这两句说的是，那个白发缠着他不放——我们今天有办法可以把白发染黑，唐朝没办法，白了就再黑不了。可菊花却能开了落，落了又开，总是新的。“世乱郁郁久为客，路难悠悠常傍人。”“为客”不是在外面喝一顿，而是长期在异乡“依人作客”，总是在流浪，总是靠别人混饭。“路难”是说他自己人生的道路非常艰难。“世乱”是说社会，“路难”是说他个人。“悠悠”这里是很漫长的意思，他说人生的道路太苦、太坎坷、太漫长，总是要依靠着别人吃饭。

安史之乱以后，他老人家就一直靠着别人吃饭。他这是在抒情，也是在思考。他在思考为什么长期在外面流浪？为什么总靠着别人？因为世乱，所以他才“郁郁久为客”。他长期靠着别人吃饭，是因为他倒霉。

人生道路如此坎坷，国家如此动荡，这是怎样形成的呢？

尾联“酒阑却忆十年事，肠断骊山清路尘”，是他在追溯这一切根源，还不是因为唐玄宗爱杨贵妃，爱得死去活来，把国事抛在脑后。“清路尘”是指唐玄宗从宫廷里到骊山去洗温泉的时候，沿途要一级戒备，所有的人不能走这条路。

他一想到这一点就感到很痛苦，他在责怪皇帝，但不是咬牙切齿的咒骂，而是温柔敦厚的责怪，体现了典型的儒家诗学观念，这叫忠厚。

这首诗既有理性，也有感性。不像李白，一遇上逆境，他马上就喊：“老子不干了！”——“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。”杜甫不是这样，他总在试图把握社会动乱的原因，一直在刨根究底。

读这首诗我们要梳理诗人的情感脉络：先是说自己连年在外漂泊，再说漂泊是由于“世乱”，也是由于“路难”，而“世乱”“路难”的根源，又落在“肠断骊山清路尘”，皇帝的荒淫腐败。随着体验的深入，理性也步步转深，“情”与“理”问题“携手并进”。这使他的诗歌既情深，又意切。

[作品欣赏3]?

首联“去年登高郪县北，今日重在涪江滨”，诗人回