略论网络流行语“盘他” .pdf

略论网络流行语“盘他”

摘要：从“盘他”的词源入手，根据语言学和词汇学相关知识，对“盘他”的演变

过程、方式进行了分析。从词义演变的范围上来看，“盘他”体现出词义的扩大和词义的

转移;从语体风格上来看，体现了词义从书面语到口语的转化。“盘他”的演变受到了社

会外部事物的影响;从语言自身的发展规律而言，则体现了语言的经济性原则和语言的模

因理论;词义的演变还遵守言语交际性原则，说话者为了达到自身目的而将词义进一步多

义化;从认知心理学角度来看，词义的演变体现了人们隐喻性的认知心理基础。

关键词：“盘他”;演变方式;演变动因

随着互联网和智能终端的普及，网络流行语如雨后春笋般涌现出来。网络流行语，顾

名思义，是指在互联网产生并被网络使用者广泛运用于互联网交际的语言。微信公众号、

微博、抖音等自媒体平台的发展，让网络流行语与生活融合并迅速传播开来。网络流行语

以其简洁生动、活泼有趣等特点，丰富着人们的语言环境和文化生活，成为当今语言文化

不可或缺的调味剂。

作为2019年“第一网络流行语”，“盘他”从互联网新媒体火到了传统媒体，成为

新闻标题、娱乐话题、广告软文、网络游戏中的高频词语。例如：

（1）别管陈伟霆的秋裤厚不厚，我就是要盘他！（凤凰网，2019-01-13）

（2）盘他！国产大7座顶尖选手，霸气不输汉兰达，过年回家倍有面！（搜狐汽车，

2019-02-07）

（3）盘他！开封街头上演生死时速，一辆白车顶着协警狂奔1000多米，协警被甩

飞……（《河南法制报》，2019-02-09）

以上例句中“盤他”的词义不尽相同并且逐渐趋于多样化，这一现象值得我们关注。

下面就梳理“盘他”一词的词义演变，探究其词义演变的动因，希望能对该词能有全面、

系统的认识。

一、“盘他”的起源与演变

（一）“盘他”的语义起源

“盘”究竟是什么意思呢？在《现代汉语词典》（第7版）中，“盘”作动词有5个

义项：①回旋地绕：树上～着一条蛇。②垒、砌、搭（炕、灶）：南屋的炕拆了还没～。

③仔细查问或清点：～问|一年～一次账。④指转让（工商企业）：把铺子～出去了。⑤

搬运：由仓库朝外头～东西。从中可以看出，“盘”作为动词，有盘绕、搭建、盘查、成

交转让和搬运等含义。

“盘他”的“盘”本来是“盘文玩”，是指将手中的文玩物件通过反复回旋地抚摸、

捏、搓、揉、压，让手上的油脂和汗液侵入，将其打磨光亮并为其着色和包浆，使文玩物

件愈发温润。也就是说，此处的“盘”是指人与器物不断地摩擦和交流，如盘玉、盘手串、

盘瓷器、盘核桃等。

（二）“盘他”的语义演变

中国自古以来就有盘文玩的传统，盘文玩的过程其实也是修身养性的过程。《诗

经·秦风·小戎》云：“言念君子，温其如玉”，从一个侧面说明人与玉之间的特殊互动，

两者相互浸染、相互造就。

“盘他”一词的引申义出自2018年综艺节目《相声有新人》，在相声《文玩》中有

一句台词“干巴巴的，麻麻赖赖的，一点都不圆润，盘他！”，当即成为洗脑神句。随着

“盘他”的走红，网络上掀起了一波“万物皆可盘”的创意比拼，随即又衍生出各式各样

的网络表情包。“万物皆有盘”的意思是通过人的参与，改变物品的价值，只要不圆润、

有棱角，都能拿来盘。“盘他”主要用于祈使句中，其语义逐渐演变为以下四种：

第一种语义是鼓励、加油。主要是指面对困难不要气馁，要有直面挑战的勇气，鼓舞

自己或别人迎难而上。例如：

（4）考试再难也不怕，盘他！

（5）不就是年底冲业绩嘛，盘他！

例（4）和例（5）中，面对“考试”“冲业绩”等情况，说话人使用“盘他”来给自

己或他人加油鼓劲，体现了积极乐观、无所畏惧的心态。

第二种语义是教育、教训、收拾。主要是指在遇到令人不顺心意的行为或不懂礼貌的

人时打抱不平，主动上前教育。例如：

（6）那个人居然插队，盘他！

（7）不按套路出牌怎么办？盘他！

例（6）和例（7）中的“插队”和“不按套路出牌”，是不讲公德的一种表现，这样

的表现会让人反感，在该语境下使用“盘他”就是教育、教训的含义。

第三种语义是修理、改造。主要是指自己或他人在面对问题时发挥主观能动性，对损

坏了的或不整洁的事物进行修复和整理，让其恢复原样或变得更好。例如：

（8）电脑居然死机了，盘他！

（9