中英文离婚协议书：DivorceAgreement5篇.docxVIP

中英文离婚协议书：DivorceAgreement5篇

篇1

甲方（男方）：________，身份证号码：________

乙方（女方）：________，身份证号码：________

鉴于甲、乙双方因个人原因，经友好协商，达成以下中英文离婚协议：

一、协议内容

1.离婚原因及双方自愿性

甲、乙双方因个人原因，经友好协商，决定结束婚姻关系。双方均自愿签署本协议，并同意按照本协议内容执行。

2.财产分割

（1）房产：甲、乙双方共同共有的房产，位于______市______区______街______号，建筑面积______平方米，产权证号：______。该房产归乙方所有，甲方自愿放弃该房产的产权份额。

（2）车辆：甲、乙双方共同共有的车辆，车牌号：______，归甲方所有。乙方自愿放弃该车辆的产权份额。

（3）存款：甲、乙双方的存款，归各自所有。

（4）其他财产：甲、乙双方的其他财产，归各自所有。

3.抚养子女责任

甲、乙双方共同共有的子女，姓名______，性别______，出生日期______，归乙方抚养。甲方自愿放弃该子女的抚养权。乙方应保证该子女的合法权益，为其提供良好的生活、学习环境。甲方有义务协助乙方抚养该子女，包括但不限于支付抚养费、教育费等费用。具体费用由双方协商确定。

4.赡养老人责任

甲、乙双方的父母，由各自负责赡养。被赡养人如需住院或患重大疾病，应由子女共同承担医疗费用。具体费用由双方协商确定。

5.违约责任

甲、乙双方应本着诚实信用的原则履行本协议。如一方违约，应承担违约责任并赔偿因此给对方造成的实际损失。

二、法律适用及争议解决

1.本协议的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。

2.如甲、乙双方在执行本协议过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

三、其他条款

1.本协议未尽事宜，由甲、乙双方协商补充。补充协议与本协议具有同等法律效力。

2.本协议自甲、乙双方签字（或盖章）之日起生效。本协议一式三份，甲、乙双方各执一份，婚姻登记机关存档一份。

甲方（签字）：________乙方（签字）：________

日期：______年______月______日日期：______年______月______日

篇2

中英文离婚协议书

一、协议内容概述

本协议旨在明确双方在离婚过程中的权利、义务和财产分割等事宜，确保离婚程序的顺利进行。协议内容包括但不限于以下几个方面：

1.离婚原因及双方自愿性

2.财产分割方案

3.抚养子女责任

4.赡养老人义务

5.债权债务处理

6.双方其他约定

二、协议具体内容

1.离婚原因及双方自愿性

双方因性格不合，无法继续共同生活，经过深思熟虑后，决定自愿离婚。双方对此决定均无异议，并愿意共同遵守本协议内容。

2.财产分割方案

（1）房产：双方共同共有的房产，位于[具体地址]，面积为[平方米]，价值为[人民币金额]。经双方协商，该房产归[方]所有，另一方获得相应的经济补偿。补偿金额为人民币[金额]，已支付。

（2）车辆：双方共同共有的车辆，车牌号为[车牌号]，价值为[人民币金额]。经双方协商，该车辆归[方]所有，另一方获得相应的经济补偿。补偿金额为人民币[金额]，已支付。

（3）存款：双方共同共有的存款，总额为人民币[金额]。经双方协商，该存款归[方]所有，另一方获得相应的经济补偿。补偿金额为人民币[金额]，已支付。

（4）其他财产：双方共同共有的其他财产，包括但不限于[具体财产]。经双方协商，该财产归[方]所有，另一方获得相应的经济补偿。补偿金额为人民币[金额]，已支付。

3.抚养子女责任

双方共有子女[子女数量]人，分别为[子女姓名]。经双方协商，子女由[方]抚养，另一方享有探视权。抚养费由[方]承担，另一方享有协助义务。子女教育、医疗等费用由双方共同承担。

4.赡养老人义务

双方共同承担赡养老人的义务。老人生活、医疗等费用由双方共同承担。具体安排如下：[具体安排]。

5.债权债务处理

（1）债权：双方共同享有的债权，总额为人民币[金额]。经双方协商，该债权归[方]所有，另一方获得相应的经济补偿。补偿金额为人民币[金额]，已支付。

（2）债务：双方共同承担的债务，总额为人民币[金额]。经双方协商，该债务由[方]