外宣翻译；文化缺省；补偿策略.doc

PAGE26

摘要

在全球化趋势不断加剧的今天，各个国家之间的联系以及交流越来越频繁。在这样的社会背景之下，外宣翻译受到了社会各界的广泛关注。作为外宣翻译之中的核心，文化缺省及补偿意义重大。由于外宣翻译具备的真实性与灵活性、严谨性与创造性、政治性与时代性的特点，文化缺省现象成为了外宣翻译的研究关键。从而采取异化、归化两种策略进行补偿重构，在外宣翻译研究的特点及原则，外宣翻译中文化缺省的研究归类，外宣翻译中文化缺省的补偿策略和未来展望这四个方面，进行了深入研究。

关键词：外宣翻译；文化缺省；补偿策略

Abstract

Today,withtheincreasingtrendo