语文课外拓展古诗词4年级.docxVIP

yuèxiàdúzhuójiéxuǎn

月下独酌①(节选)

tánglǐbái

[唐]李白huājiānyìhújiǔ

花间一壶酒，

dúzhuówúxiāngqīn

独酌无相亲②。

jǔbēiyāomíngyuè

举杯邀明月，duìyǐngchéngsānrén对影成三人。

0注释

①独酌：一个人饮酒。酌，饮酒。

②无相亲：没有亲近的人。C译文

花丛中摆下一壶好酒，独自酌饮没有亲近的人。举杯邀请明月来共饮，加上自己以及自己的身影正好三人。

C赏析

此诗背景是花间，道具是一壶酒，登场角色只是诗人一个人，动作是独酌，加上“无相亲”三个字，场面单调得很。于是诗人突发奇想，把天边的明月和月光下自己的影子，拉了过来，连自己在内，化成了三个人，举杯共酌，冷冷清清的场面，顿觉热闹起来。

yì

忆

yáng

扬

zhōu

州

tángxúníng

[唐]徐凝

xiāoniángliǎnbónánshènglèi

萧娘脸薄难胜泪①táoyèméichángyìjuéchóu桃叶眉长②易觉愁。

tiānxiàsānfēnmíngyuèyè天下三分③明月夜，

èrfēnwúlàishìyángzhōu二分无赖④是扬州。

0注释

①萧娘：南朝以来，诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘，女子所恋的男子常被称为萧郎。脸薄，容易害羞，这里形容女子娇美。胜，能承受。

②桃叶：这里代指少女或指思念的佳人。眉长，一作“眉尖”。

③天下三分：《论语》有“三分天下有其二，以服事殷”。

④无赖：无奈，无可奈何，常用以指称烦扰多事者。C译文

萧娘脸嫩难承受眼泪，桃叶女眉长易显忧愁。天下若是三分明月夜，有二分无奈要在扬州。

赏析

诗人并不着力描写这座“绿杨城郭”的宜人风物，而是以离恨千端的绵绵情怀，追忆当日的别情。不写自己的殷切怀念，而写远人的别时音容，以往日远人的情重，衬出诗人自己情怀的不堪。

dùzhèjiāngwènzhōuzhōngrén

渡浙江①问舟中人

tángmènghàorán

[唐]孟浩然

cháoluòjiāngpíngwèiyǒufēng

潮落江平未有风，

piānzhōugòngjìyǔjūntóng扁舟②共济③与君同。

shíshíyǐnlǐngwàngtiānmò

时时引领④望天末⑤,héchùqīngshānshìyuèzhōng

何处青山是越中⑥?

0.注释

①浙江：钱塘江。

②扁舟：小船。

③济：渡。

④引领：伸长脖子。

⑤天末：天边。

⑥越中：今浙江绍兴一带。C译文

潮水落下去了，江面水平如镜，没有起风。你我乘一条小船一起过江。我时时伸长脖子远望天边，哪处的青山是我要去的越中?

C赏析

这首诗通过“引领”遥望和向舟中人探问，表现对越地的向往。首句即写“潮落江平”,点明正适宜轻舟快渡。末句一问，寄托着对越地山川之美的渴慕。

tízhìchuānshānshuǐ

题稚川山水

tángdàishūlún[唐]戴叔伦

sōngxiàmáotíngwǔyuèliáng

松下茅亭①五月凉，

tīngshāyúnshùwǎncāngcāng

汀沙②云树③晚苍苍④。

xíngrénwúxiànqiūfēngsī

行人无限秋风思，géshuǐqīngshānsìgùxiāng隔水青山似故乡

0

0注释

①茅亭：茅草盖的亭子。

②汀沙：水边的平地、小洲。

③云树：高大的树木。

④苍苍：深青色，幽暗。

译文

五月，松下的茅草亭里却凉爽宜人，白沙覆盖的汀洲和远处的繁茂树林融入了暮色，呈现出一片苍苍茫茫。路上的行人兴起了无限的思乡之情，此处的青山绿水也仿佛是自己的故乡了。

0赏析

这是一首描写江南山水风光的写景诗，又是一首典型的旅游诗，作于诗人宦游途中，写行旅中偶遇之景色。诗中热情赞颂了稚川山水风光的优美，并巧妙抒发了思乡之情。

yán