股权赠与中英双语协议7篇.docx

股权赠与中英双语协议7篇

篇1

股权赠与协议

ThisAgreementismadeon[DateofAgreement]byandbetween[Grantor’sName]and[Grantee’sName](hereinafterreferredtoasthe“Parties”).

Preamble

TheGrantoristheholderofcertainsharesofstockinacompany,anddesirestotransfersuchsharestotheGrantee.TheGranteeagreestoacceptsuchtransferandtocomplywiththetermsandconditionssetforthinthisAgreement.

Article1:GrantofShares

1.1TheGrantorherebygrantstotheGrantee[NumberofShares]sharesofstockinthecompany,freeofcharge.

1.2Thetransferofsuchsharesshallbemade[DateofTransfer],andtheGranteeshallberegisteredastheholderofsuchsharesonthebooksofthecompany.

Article2:DividendsandDistributions

2.1AlldividendsandotherdistributionspaidormadeonthesharesheldbytheGranteeshallbereceivedandownedbytheGrantee.

2.2TheGranteeshallalsobeentitledtoreceiveanyotherbenefitsordistributionspaidormadetoshareholdersofthecompany,subjecttothetermsandconditionsofthisAgreement.

Article3:VotingRights

3.1TheGranteeshallhavetherighttovotesuchsharesatallmeetingsofshareholdersofthecompany,subjecttothetermsandconditionsofthisAgreement.

3.2TheGranteemayappointaproxytovotesuchsharesatanymeetingofshareholders,providedthatsuchproxyisacceptabletothecompany.

Article4:TransferandPledgeofShares

4.1TheGranteemaynottransferorpledgesuchshareswithoutthewrittenconsentoftheGrantor.

4.2IftheGranteetransfersorpledgessuchshareswithoutthewrittenconsentoftheGrantor,suchtransferorpledgeshallbenullandvoid.

Article5:TermofAgreement

5.1ThisAgreementshallbeeffectivefromthedateofsigninguntil[DateofExpiration],unlessterminatedearlierbyeitherPartyinaccordancewiththetermsandconditionsofthisAgreement.

5.2IfthisAgreemen