科技英语翻译；名词化现象；中西文化差异.doc

PAGE20

摘要

随着科技的发展，研究人员对科技英语的探究越来越深入。为了学习西方先进的理念和方法，科技英语翻译在中西方文化交流中扮演着越来越重要的作用。科技英语文章中，通常存在大量的名词化现象，以使自身语言更加简洁。对名词化的研究可从分析其结构和特征着手，重点探讨短语层面和句子层面的翻译方法，如增译法、转译法、省译法和分译法，总结翻译中遇到的障碍以及解决策略，有利于译员进一步开展翻译工作。

关键词：科技英语翻译；名词化现象；中西文化差异

Abstract

Withthedevelopmentofscienceandtechnology,researchersstu