劳务合同 俄语版5篇.docx

劳务合同俄语版5篇

篇1

甲方（雇主）：____________________

乙方（雇员）：____________________

根据俄罗斯联邦法律和相关法规，甲乙双方在平等、自愿的基础上，就甲方向乙方提供劳务事宜达成如下协议：

一、合同期限

本合同自____年__月__日起至____年__月__日止。

二、工作内容和地点

1.乙方应按照甲方的要求，在________（工作地点）从事________（工作内容）的劳务工作。

2.乙方应尽职尽责，严格遵守甲方的规章制度，服从甲方的管理。

三、工作时间和休息休假

1.乙方的工作时间、休息时间和假期等应按照甲方的规定执行。

2.甲方应保证乙方的每周工作时间不超过法定最长工作时间。

四、劳务报酬

1.甲方应按照乙方提供的劳务和完成的工作量，以货币形式按时足额支付乙方的劳务报酬。

2.劳务报酬的具体数额和支付方式在附件中详细约定。

五、保险和福利

1.甲方应为乙方购买相应的工伤保险。

2.乙方享有与甲方员工相同的福利待遇。

六、必威体育官网网址义务

乙方应对在执行本合同期间所获得的甲方的商业机密、技术秘密和其他不宜公开的信息承担必威体育官网网址义务。

七、违约责任

1.甲乙任何一方违反本合同的约定，均应承担违约责任，并支付违约金。

2.违约金的具体数额和支付方法在附件中详细约定。

八、合同的变更和解除

1.本合同的变更和解除应由双方协商一致，书面约定。

2.甲乙任何一方在合同期限内单方解除本合同，应提前通知对方，并承担相应违约责任。

九、争议解决

因执行本合同所引起的任何争议，双方应通过友好协商解决。协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

十、其他约定

1.本合同自双方签字或盖章之日起生效。

2.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

3.本合同未尽事宜，可由双方另行协商补充。

甲方（雇主）：____________________（签字或盖章）

乙方（雇员）：____________________（签字或盖章）

日期：____年__月__日

附件：

一、劳务报酬支付细则：

1.乙方劳务报酬的数额根据乙方的工作表现和工作量确定。

2.甲方每月通过银行转账方式支付乙方的劳务报酬。

3.乙方劳务报酬的具体数额和支付方式由甲乙双方另行签订补充协议约定。

二、违约金支付细则：

1.若甲方未按时足额支付乙方的劳务报酬，应按未支付金额的百分之___向乙方支付违约金。

篇2

甲方（雇主）：_________________________

地址：_________________________________

乙方（雇员）：_________________________

地址：_________________________________

根据中华人民共和国及俄罗斯联邦相关劳动法律法规，甲乙双方在平等、自愿的基础上，就甲方向乙方提供劳务事宜达成如下协议：

一、合同期限

本合同自_____年____月____日起至_____年____月____日止。

二、工作内容与地点

1.乙方应在甲方指定的地点从事_____________工作。

2.乙方应按照甲方的要求，按时、按质完成甲方分配的工作任务。

三、工作时间与休息休假

1.乙方的工作时间按照甲方的规定执行。

2.乙方享有国家及甲方规定的休息休假权利。

四、劳务报酬

1.甲方按照乙方的岗位和工作表现支付劳务报酬。

2.甲方每月以货币形式支付乙方劳务报酬，支付日期为每月的______日。

3.甲方有权根据公司的经营状况、乙方的工作表现及业绩调整乙方的劳务报酬。

五、保险与福利

1.甲方应为乙方购买工作期间所需的人身意外伤害保险。

2.乙方享有甲方规定的员工福利。

六、劳动保护、劳动条件和职业危害防护

1.甲方应提供符合国家安全标准的工作环境。

2.甲方应提供必要的劳动防护用品。

3.乙方应严格遵守甲方的安全操作规程。

4.甲方应向乙方说明工作过程中可能产生的职业危害及防护措施。

七、必威体育官网网址义务

1.乙方应对在工作中接触到的甲方的商业秘密和技术秘密予以必威体育官网网址。

2.乙方在离职后，仍应继续履行必威体育官网网址义务。

八、违约责任

1.甲乙双方如违反本合同的任何条款，均应承担违约责任。

2.