《商务英语函电2》课件——Lesson 14 Packing Requirements 包装要求.pptx

Task4;LearningObjectives;Lesson14;DearCindy,

WerefertoourOrderNo.SD1661for100cardboardcartonsofbeerglassestobeshippedduringMay.Asthegoodsarehighlyfragile,pleasepackthemaccordingtothefollowinginstructionslesttheyaredamagedintransit.

?

Wewouldliketohavethempackedhalfdozeninabox,10boxestoacarton.Theboxesaretobepaddedwithfoamedplastics.Apartfromthis,wehopetheinnerpackingwillbeattractiveandhelpfultothesaleswhiletheouter;packingstrongenoughtowithstandroughhandlingandtheseatransportation.

Wehopeourgoodswillarriveinperfectcondition.

?

Bestregards,

Adam

;Notes;refer:v.涉及；参照；提交

（1）torefertosth./sb.提及，谈及，说到

Referringtoyourrequestinyouremail,weattachacopyofourlatestcatalogue.

应你方来信要求，现随函附寄我方必威体育精装版目录一份。

（2）torefertosth.查阅，参考

Asregardstheclaimingprocedures,pleaserefertoAppendixTwo.

关于索赔程序，请参照附件二。

;（3）torefersth./sb.tosth./sb.将……送交给（以求获得帮助）

Shouldfriendlynegotiationsfail,weshallreferthecasetoarbitration.

如果友好协商未果，我们会将此案提交仲裁。

Wearegladtoreferyoutoalocaldealerofhigh-qualitybambooshoots.

我们很高兴将你推荐给当地一个优质竹笋经销商。

;reference:n.谈及

with/inreferenceto关于，谈及，相当于referringto

WithreferencetothecomplaintsinyouremailofMay14,weassureyouthatwewillgivethematterourseriousattention.

关于你方5月14号邮件之投诉，我们保证将严肃对待。

Referenceismadeto…兹谈及……，用于句首。

Referenceismadetoyourproposalofcashpayment.

兹谈及你方现金付款的建议。

;cardboardcarton:纸板箱

国际贸易中，常用mastercarton，exportcarton或outercarton来表示标准箱、外箱。

;fragile:a.易碎的

Asporcelainsarefragile,weinsurethemwithafranchiseof3%.

因为瓷器是易碎物品，我们按3%的免赔率投保。;pack:v.包装，打包

包装方式常用以下几种句型表达：

（1）“in…”

用某容器包装，用某种形式包装。

Cementshouldbepackedindoublekraftpaperbags.

水泥要用双层牛皮纸袋包装。

;（2）“in…of…each”或“in…,eachcontaining…”

用某容器包装，每个容器装多少。

Men???sshirtsarepackedincardboardcartonsof10dozeneach.

男式衬衫用纸板箱装，每箱十打。

Thegoodswillbepackedinirondrumsof25kgnet(each).