独家代理协议 中英文 .pdfVIP

.

独家代理协议

EXCLUSIVEAGENCYAGREEMENT

No:

Place:Tianjin,China

Date:

此协议是双方在平等互利基础上，按双方同意的下列条件发展业

务关系：

ThisAgreementismadeamongthepartiesconcernedonthebasis

ofequalityandmutualbenefitstodevelopontermsand

conditionsmutuallyagreeduponasfollows:

1.协议双方

ThePartiesConcerned

甲方：乙方：_

PartyA:PartyB:

地址：地址：

Add:Add:

电话：电话：

Tel:Tel:

传真：传真：

FaxFax:

2.独家代理权的授予

AppointmentofExclusiveAgent:

可编辑修改1

.

甲方正式委任乙方为其在第四条所列区域的独家代理商，乙方接

受甲方的委任。甲方同意不直接或间接、或与其他任何非乙方的第三

方单位建立契约关系来销售附件二中的产品到代理区域。乙方承诺在

上述区域内不销售非甲方生产的上述同类型产品。

PartyAherebyappointsPartyBasitsexclusiveagentinthe

territorystipulatedinArticle4,andatthesametime,Party

BacceptstheappointmentofPartAunanimously.PartyAagrees

nottoenterintoacontractualrelationshipwithanythird

partyentityinordertoselltheproductintheAnnexⅡto

theterritory,PartyBagreesnottosellsimilarofother

manufacturersinterritory.

3.商品和销售数量：

CommodityandQuantity:

3.1指附带有附件一列明的商标并在附件二中具体列出的产品

ProductsshallmeantheproductshowninAnnex2withthe

trademarkexactlymentionedAnnex1herein.

3.2销售数量：甲方要求乙方代理销售的数量。本合同有效期内不低

于。

Saletarget:thequantitythatpartyArequirespartyBsale.

Salenotlessthanpiecesduringthe