日文版房屋租赁合同5篇.docx

日文版房屋租赁合同5篇

篇1

租赁契约书

出款人（以下简称“甲方”）：_________________________

承款人（以下简称“乙方”）：_________________________

鉴于甲方拥有位于_________________________的房屋（以下简称“租赁房屋”），乙方有意租赁该房屋用于居住或其他用途，双方经过友好协商，达成以下租赁协议：

一、租赁房屋的位置及状况

租赁房屋位于_________________________，建筑面积为______平方米，具体状况详见附件。乙方已经充分了解并接受租赁房屋的现有状况。

二、租赁期限

租赁期限为______年，自______年______月______日起至______年______月______日止。租赁期满后，乙方应将租赁房屋交还甲方。

三、租金及支付方式

1.租金总额为______日元（￥______）。

2.租金支付方式为每______个月支付一次，乙方应在每个支付期的第一天支付租金给甲方。

3.如乙方逾期支付租金，每逾期一天，需向甲方支付租金总额千分之______的违约金。

四、押金

乙方应在签署本合同时支付______日元（￥______）作为押金。租赁期满，乙方如未违反本合同约定，甲方应退还押金。

五、房屋修缮与维护

1.乙方应妥善使用租赁房屋，避免浪费和损坏。

2.租赁房屋的修缮和维护费用由甲方负责。因乙方原因造成的损坏，应由乙方负责修复。

3.乙方如需改变租赁房屋的结构或装修，须事先征得甲方同意。

六、合同终止与续租

1.合同可因以下原因而终止：

（1）租赁期限届满；

（2）乙方违反本合同约定，甲方提前解除合同；

（3）双方协商一致解除合同。

2.租赁期限届满前，如乙方有意续租，应提前______个月向甲方提出书面申请，经甲方同意，双方可重新签订租赁合同。

七、违约责任

1.双方应遵守本合同约定，如一方违反合同约定，应承担违约责任，并赔偿对方因此造成的损失。

2.乙方如有以下行为之一，甲方有权解除合同，并要求乙方承担违约责任：

（1）擅自转租、转借或调换使用租赁房屋；

（2）擅自拆改租赁房屋结构或改变租赁房屋用途；

（3）逾期支付租金超过______个月；

（4）利用租赁房屋进行违法活动。

八、其他事项

1.租赁期内，甲方应负责办理租赁房屋的保险事宜。

2.本合同未尽事宜，双方可另行协商补充协议，补充协议与本合同具有同等效力。

3.本合同一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字盖章之日起生效。

甲方（签字）：_________________________

日期：______年______月______日

乙方（签字）：_________________________

日期：______年______月______日

篇2

甲方（出租人）：____________________

乙方（承租人）：____________________

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的原则基础上，就甲方所拥有的房屋出租给乙方使用一事，经友好协商，达成以下协议：

一、租赁物的描述

甲方同意将其位于____________________的房屋（以下简称“租赁物”）出租给乙方使用。租赁物的具体地址为____________________，面积为____________平方米。

二、租赁期限

1.租赁期限自______年______月______日起至______年______月______日止。

2.租赁期满，甲方有权收回租赁物，乙方应如期返还。如乙方需要继续租赁，应在租赁期满前三个月书面通知甲方，经协商一致，双方可续签租赁合同。

三、租金及支付方式

1.乙方应按照约定的租金支付方式，按时支付租金给甲方。

2.租金总额为______日元，分______次支付。首次租金为______日元，支付时间为______年______月______日；以后每______个月支付一次租金。

3.乙方应通过银行转账或其他甲乙双方认可的方式支付租金。

四、押金

1.乙方应在签署本合同时支付______日元的押金。

2.租赁期满或合同终止后，乙方应将租赁物恢复原状并清算所有费用，甲方在确认无误后，将押金退还给乙方。

五、租赁物的使用