新概念英语第二册第84课-On strike.pdfVIP

新概念英语第二册第84课:Onstrike

Whowillbedrivingthebusesnextweek?

Busmenhavedecidedtogoonstrikenextweek.The

strikeisduetobeginonTuesday.Nooneknowshow

longitwilllast.Thebusmenhavestatedthatthe

strikewillcontinueuntilgeneralagreementis

reachedaboutpayandworkingconditions.Mostpeople

believethatthestrikewilllastforatleastaweek.

Manyownersofprivatecarsaregoingtoofferfree

ridestopeopleontheirwaytowork.Thiswill

relievepressureonthetrainstosomeextent.

Meanwhile,anumberofuniversitystudentshave

volunteeredtodrivebuseswhilethestrikelasts.All

thestudentsareexpertdrivers,butbeforetheydrive

anyofthebuses,theywillhavetopassaspecial

test.Thestudentsaregoingtotakethetestintwo

daystime.Evenso,peoplearegoingtofindit

difficulttogettowork.Butsofar,thepublichas

expresseditsgratitudetothestudentsinlettersto

第1页共9页

thePress.Onlyoneortwopeoplehaveobjectedthat

thestudentswilldrivetoofast!

参考译文

公共汽车司机决定下星期罢工。罢工定于星期二开始，谁

也不知道会持续多久。司机们声称此次罢工将一直持续到就工

资和工作条件问题达成全面协议的时候为止。多数人认为此

次罢工至少会持续一个星期。很多私人汽车的车主正准备为乘

车上班的人们提供“免费乘车”的服务，这将在某种程度上减

轻对火车的压力。与此同时，有一部分大学生自愿在罢工期

间驾驶公共汽车。所有的学生都是开车的能手，但在驾驶公共

汽车之前，他们必须通过一项专门测验。学生们准备在两天后

就接受测验。即使这样，人们仍会感到上班有困难。但到目

前为止，公众已经向新闻界写信表达他们对学生们的感激之情

了。只有一两个人提出反对意见，说学生们会把车开得太

快！

Newwordsandexpressions生词和短语

strike

n.罢工

busman

n.公共汽车司机

state

第2页共9页

v.正式提出，宣布

agreement

n.协议

relieve

v.减轻

pressure

n.压力，麻烦

extent

n.程度

volunteer

v.自动提出，自愿

gratitude

n.感激

Press

n.新闻界

object

v.不赞成，反对

Lesson84自学导读Firstthingsfirst

课文详注Furthernotesonthetext

1．goonstrike，罢工。

onstrike表示“在罢工”：