进口合同进口商品买卖合同（中英文对照）7篇.docx

进口合同进口商品买卖合同（中英文对照）7篇

篇1

进口商品买卖合同

ContractforthePurchaseofImportCommodities

中方：[甲方公司名称]

ChineseParty:[NameofChineseParty]

外方：[乙方公司名称]

ForeignParty:[NameofForeignParty]

鉴于：

WHEREAS:

1.甲方是一家根据中国法律合法注册并有效存续的有限责任公司，具有独立的法人资格，有权签署并执行本合同。

2.乙方是一家根据乙方所在国法律合法注册并有效存续的有限责任公司，具有独立的法人资格，有权签署并执行本合同。

3.双方本着平等互利、友好协商的原则，同意就甲方向乙方购买商品一事，订立本合同。

一、交易商品

Article1:Commodities

1.商品名称：[商品名称]

2.商品规格：[商品规格]

3.商品数量：[商品数量]

4.商品单价：[商品单价]

5.总金额：[总金额]

二、支付方式

Article2:TermsofPayment

1.付款条件：甲方需在签订合同后7个工作日内，向乙方支付全款。乙方在收到全款后，需向甲方提供正式的发票和收据。

2.付款方式：通过银行转账方式支付。具体信息如下：

-银行名称：[银行名称]

-银行账号：[银行账号]

-开户行：[开户行]

三、交货条款

Article3:DeliveryTerms

1.交货地点：甲方指定的地点。

2.交货时间：合同签订后15个工作日内。

3.运输方式：由乙方负责安排运输，所有运输费用由甲方承担。

4.交接方式：在交货地点，由甲方指定的代表进行交接，并签署交接单。

5.运输保险：由乙方负责购买运输保险，费用由甲方承担。

四、质量保证

Article4:QualityGuarantee

1.乙方需保证所售商品的质量符合合同约定，如因质量问题导致甲方损失，乙方需承担相应的赔偿责任。

2.甲方在收到商品后，如有质量问题，需在7个工作日内书面通知乙方，乙方在收到通知后，需尽快进行处理。

3.如因质量问题导致合同无法继续履行，双方可协商解除合同或进行其他处理。

五、合同生效与终止

Article5:ContractExecutionandTermination

1.本合同自双方签字或盖章之日起生效。

2.如一方违约，另一方有权解除合同。解除合同的通知需以书面形式发出，通知到达对方时，合同解除。

3.合同终止后，双方需友好协商解决相关事宜。

六、争议解决

Article6:DisputeResolution

1.如双方在执行合同过程中发生争议，应首先通过友好协商解决。协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

2.在争议解决期间，双方应继续履行合同中不涉及争议的其他部分。

3.争议解决后，双方需友好协商调整合同内容或恢复合同履行。

七、其他条款

Article7:OtherTermsandConditions

1.本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议进行约定。补充协议与本合同具有同等法律效力。

2.本合同一式两份，甲、乙双方各执一份。本合同自双方签字或盖章之日起生效。

3.在合同履行过程中，如需修改或补充合同条款，双方应友好协商并签订书面协议进行修改或补充。任何口头修改或补充均无效。修改或补充后的合同具有同等法律效力。

篇2

进口商品买卖合同

本合同由以下双方签订：

买方：XXX公司，地址：XXXX，电话：XXXX，传真：XXXX

卖方：XXX公司，地址：XXXX，电话：XXXX，传真：XXXX

买方和卖方同意按照以下条款签订本合同：

1.商品名称和规格：

买方同意购买，卖方同意出售以下商品：

商品名称：XXXX

规格型号：XXXX

数量：XXXX

质量标准：符合中国国家标准及行业标准

2.价格和支付方式：

本合同商品的总价为人民币XXXX元（大写：XXXX）。买方应按照以下方式支付款项：

a)预付款：买方应在合同签订后X个工作日内支付总价款的XX%作