进口退货协议(中英文版)6篇.docx

进口退货协议(中英文版)6篇

篇1

进口退货协议

中文版

甲方（进口方）：_________

乙方（出口方）：_________

鉴于甲方从乙方进口的商品存在质量问题，双方经友好协商，达成以下退货协议：

一、退货范围

1.甲方需退回的商品包括：_________（请列明具体商品名称、规格、数量等）。

2.退货商品必须满足以下条件：_________（如原包装完好、未使用、不影响二次销售等）。

二、退货时间

1.甲方需在收到商品后_________（如7天、15天等）内提出退货申请。

2.乙方需在收到退货申请后_________（如3天、5天等）内确认退货事宜。

三、退货方式

1.甲方需将退货商品通过_________（如快递、货运等）方式寄回乙方。

2.乙方需承担退货商品的运费及可能的保险费。

四、退款事宜

1.乙方需在收到退货商品后_________（如3天、5天等）内完成退款操作。

2.退款将原路径返还给甲方，即甲方支付方式返还。

五、其他事宜

1.甲方需确保退货商品符合上述条件，否则乙方有权拒绝接收。

2.乙方需确保退款及时到位，否则甲方有权要求赔偿。

3.双方需共同遵守本协议，如有违约，需承担相应的法律责任。

本协议自双方签字或盖章之日起生效，一式两份，甲乙双方各执一份。

甲方（签字/盖章）：_________

日期：_________

乙方（签字/盖章）：_________

日期：_________

英文版

PartyA（Importer）：_________

PartyB（Exporter）：_________

WHEREAS，therearequalityproblemswiththegoodsimportedbyPartyAfromPartyB，bothpartieshavefriendlynegotiatedandreachedthefollowingreturnagreement：

I.ScopeofReturn

1.ThegoodsthatPartyAneedstoreturninclude：_________（Pleasespecifythespecificproductname，specifications，quantity，etc.）.

2.Thereturnedgoodsmustmeetthefollowingconditions：_________（Suchasoriginalpackageintact，unused，不影响二次销售等）.

II.ReturnTime

1.PartyAneedstosubmitareturnapplicationwithin_________（Suchas7days，15days，etc.）afterreceivingthegoods.

2.PartyBneedstoconfirmthereturnwithin_________（Suchas3days，5days，etc.）afterreceivingthereturnapplication.

III.ReturnMethod

1.PartyAneedstoreturnthereturnedgoodstoPartyBby_________（Suchasexpressdelivery，freight，etc.）.

2.PartyBneedstobearthefreightandpossibleinsurancecostsofthereturnedgoods.

IV.RefundMatters

1.PartyBneedstocompletetherefundoperationwithin_________（Suchas3days，5days，etc.）afterreceivingthereturnedgoods.

2.TherefundwillbereturnedtoPartyAalongtheoriginalpath，thatis，thepaymentmet