618-2024 用于石油、 化工和天然气工业服务的往复式压缩机 中文译本（2-1部分）.pdf

用于石油、化工和天然气工业服务的往复式

压缩机

美国石油协会标准618第六

版，2024年5月

American

Petroleum

A同Institute

特别说明

API出版物必须解决－般性问题。对于特殊情况，应查阅当地、州和联邦法律法规。API出版物的使用是自

愿的。在某些情况下，第三方或有管辖权的机构可能会选择通过引用的方式纳入API标准，并强制要求遵

守。

无论是API还是API的任何员工、分包商、顾问、委员会或其他受让人，均不对此处包含的信息的准确性

、完整性或实用性做出任何明示或暗示的保证或陈述，也不对2jt出版物中披露的任何信息或流程的任何使

用或使用结果承担任何责任或义务。无论是API还是API的任何员工、分包商、顾问或其他受让人，均不

表示使用本出版物不会侵犯私人拥有的权利。

分类区域可能因任何特定情况下涉及的地点、条件、设备和物质而异。本标准的使用者应咨询奋管辖权的

相关部门。

本标准的使用者不应完全依赖本文件申的信息。在使用本文件Pn含信息时，应使用合理的商业、科学、工程

和安全判断。

所使用的示例仅供参考。［每家公司都应制定自己的方法。］这些示例不具有排他性或详尽性。API不对本文

件所含信息的依赖性或任何遗漏作出任何明示或暗示的保证。

在适用情况下，应咨询有管辖权的当局。

工作场所和设备操作可能有所不罔。用户应自行负责评估真特定的设备和场所，以确定是否适合使用这些

说明。在任何时候，用户在使用本标准时都应采用合理的商业、科学、工程和安全判断。

API不承担雇主、制造商或供应商就健康和安全凤险及预防娼施向真员工和其他接触者发出警告、提供适

当培训和装备的责任，也不承担他们遵守管辖当局规定的义务。

有关特定材料和条件的安全和健康凤险及适当预防措施的信息，应从雇主、该材料的制造商或供应商或材

料安全数据表中获取。

任何人都可以使用API出版物。研究所已尽－切努力确保莫申pfi含数据的准确性和可靠性；但是，研究所

对本出版物不作任何陈述、保证或担保，并在此明确声明，对因使用本出版物而造成的损失或损害，或因

违反与本出版物可能相冲突的任何具有管辖权的机构的规定而造成的损失或损害，不承担任何责任或义务

。

出版API出版物的目的是为了便于广泛传播经过验证的合理工程和操作实践。出版这些出版物的目的并不

是为了消除对何时何地应使用这些出版物逃行合理工程判断的需要。API出版物的制定和出版无意阻止任

何人使用任何其他方法。

任何按照API标准的标记要求对设备或材料逃行标记的制造商，必须自行负责遵守该标准的所有适用要求

。API并不声明、保证或担保此类严品确实符合适用的API标准。

保留所有权利。未经出版商事先书面许可，不得以任何方式（电子、机械、影印、隶制或真他）复制、翻译、在检

索系统中存储或传挥自本作品的任何部分。i雷联系出版商：APIPublishingServices,200MassachusettsAvenue,NW,

Suite1100,Washington,DC20001。

版权所斋。2023美医石油学会

前言

本标准基于往复式庄缩机制造商利用户积累的知识和经验。本出版物的目的是提供一种采购规范，以便于

采购和制造石油、化工和天然气工业服务申使用的往复式压缩机。

本标准的主要目的是确定最低要求。

节能问题备受关注，在设备设计、应用和运行的各个方面都变得越来越重要。因此，在这些步骤中，制造

商和用户应积极寻求创新的节能方法。应彻底研究并提出可提高能源利用率的替代方法。这－点在新设备

提案中尤为明显，因为对购买方案的评估将越来越多地基子总寿命成本，而不仅仅是购量成本。

尤其鼓励设备制造商在不牺牲安全性或可靠性的前提下，提出可替代指定设备的方法，以提高能源效率和

降低总寿命成本。

本标准要求采购商指定某些细节和功能。尽管采购商可能希望修改、删除或扩充本标准的某些部分，但强

烈建议通过补充本标准的方式选行此类修改、删除或扩充，而不是通过改写或将莫中某些部分纳入另－标

准。

小节或段落开头的圆点（囚）表示需要采购商作出决定或提供迸－步信息。选－步的信息应在数据表