We Live in Time《我们同在（2024）》完整中英文对照剧本.docxVIP

女士们，早上好。

Goodmorning,ladies.

你好。

Hello.

你好！

Hello!

谢谢。

Thankyou.

嗯。

Mmm.

宝贝。

Babe.

我需要第二个意见。

Ineedasecondopinion.

哦好的。

Oh.Okay.

它是什么？

Whatisit?

嗯，这是道格拉斯冻糕。

Um,itsaDouglasfirparfait.

哦。

Oh.

—亲爱的，现在几点了？—请问一下。

Darling,whattimeisit?-Please.

请问您可以尝试一下吗？

Pleasecanyoujusttryit?

唔。

Hmm.

好的。

Okay.

因此不会有涌出或滴流或液体

Sonogushortrickleorfluid

或者内衣内hearts;裤hearts;有异常潮湿的情况？

orunusualamountofdampnessinyourunderwear?

嗯嗯-粘液栓？

Uh-uh.-Mucusplug?

你到底是谁？

Whoevenareyou?

呃，好的。

Erm,okay.

液体？

Fluids?

你刚才不是问我这个问题吗？

Didntyoujustaskmethatquestion?

不，喝酒。你有没有...-没有，什么也没有。

No,todrink.Haveyou...-No,nothing.

耶稣。

Jesus.

确保你继续喝水。

Makesureyoukeepdrinking.

好的。

Okay.

所以当你，呃...你有任何...

Soasandwhenyou,erm...Youhaveany...

是的，你会第一个知道。

Yeah,youllbethefirsttoknow.

很高兴继续这样做。

Goodtogoonthat.

再多一点就好了。

Justalittlemore.

五号hearts;桌。-是的，厨师。

Tablefive.-Yes,Chef.

酱？

Sauce?

好的，已经可以投入使用了。

Right,thatsreadyforservice.

别看上去这么害怕，厨师。

Dontlooksoterrified,Chef.

真是太棒了。-谢谢你，厨师。

Thatsfuckingmajestic.-Thankyou,Chef.

厨师？

Chef?

你需要什么吗？

Doyouneedanything?

不，我很好，我很好。

No,Imfine,Imfine.

别管我。回你的岗位去吧。

Leavemealone.Gobacktoyourstation.

那么现在会发生什么？

Sowhathappensnow?

我要推荐

Imgoingtorecommend

从化疗开始。

startingwithacourseofchemotherapy.

为什么不直接把它移除呢？

Whynotjustremoveit?

抱歉，我的意思是，为什么...为什么我们不能直接行动？

Sorry,Imean,why...Whycantwejustoperate?

说实话？-是的。

Honestly?-Yeah.

太大了。

Itstoobig.

我们要做的第一件事就是缩小它。

Thefirstthingwehavetodoisshrinkit.

放慢速度。

Slowitdown.

一旦我们实现这一点，我们就可以行动了。

Onceweachievethat,thenwecanoperate.

然后...然后呢？

Andthen...Andthenwhat?

手术恢复后，

Onceyourecoverfromsurgery,

你需要完成

youllneedtocomplete

另一个疗程的化疗。

anothercourseofchemotherapy.

我们真的不想在这里留下任何东西。

Wereallydontwanttobeleavinganythingbehindhere.

唔。

Hmm.

鉴于这种情况再次发生，

Giventhisisareoccurrence,

我们需要一个积极的治疗计划。

weneedanaggressivetreatmentplan.

好的。

Okay.

所以...

So...

只是想检查一下...它会去吗...

JusttocheckthatI...Itwo