春冀教三起四英下资源包英美文化背景生风俗.pdfVIP

英家小孩过生日

《牛津现代高级英汉双解辞典》对“生日”(birthday)的解释是:(the

ofthe)dayofone’sbirth,即指的出生之日或生之

日的。

在英语国家，孩子出生是一个家庭的一件大事。按照西方国家的习俗，孩

子出生后要进行洗礼(baptism)。在施行洗礼之前，孩子的父母要为孩子找好教

父(godfather)和教母(godmother)。为孩子找教父教母，其原意是希望他

们对孩子在以后信仰方面给予帮助和指导，但现在往往指在孩子成长过程

中给关照和帮助。为孩子找的教父和教母不一定是一对夫妻，但通常是孩子父

母的好友，是孩子父母认为正直可靠、品德良好、可以信赖的人。一般认为，

能被邀请当孩子的教父和教母是一件很荣幸的事。

孩子的洗礼一般在教堂举行，由牧师主持。洗礼的仪式现在比往要简单

些，原来孩子接受洗礼，要把全身浸入水中，后来逐渐改为用圣水给接受洗礼

的小孩洗身，但现在通常都是在小孩头上滴几滴圣水即可。在施行洗礼时，婴

儿由教母抱着，站在“圣水盆”旁，到时将婴儿交给牧师，然后由教母将孩子

的名字(不必说姓)告诉牧师(为了不出错，也可将名字写在纸上，交给牧师）。

牧师接过婴儿，在其头上滴几滴圣水，叫着婴儿的名字说：“我奉圣父、圣

子、之命给你洗礼”。按照的观点，人生下来是的，要经过洗

礼才能洗去其污垢和，变得纯洁和善良。孩子在洗礼时所起的名字叫教名

(Christianname)。

在英美等国家，人们对生日纪念很重视，尤其是小孩的生日。每逢生日一

般都要举行适当形式的庆祝活动。以下几个方面是作为了解英语国家庆祝生日

的主要背景知识：

一、几个具有特别意义的生日(importantbirthdays)

在英美等国家，人们对小孩的生日一般都比较重视。一般说来，小孩在13

岁以前，每年过生日都要举行庆祝活动。但在小孩的成长过程中，有两个特别

重要的生日值得一提：一是子16岁生日，二是18岁或21岁生日(不论男

女)。

子16岁生日被认为是一个特别重要的日子，一般要举行比较隆重的生日庆

祝会，人们为子16岁生日所送的比一般的生日要贵重一些，通常

的有香水、耳环、手镯、头巾、书籍、电脑软件等。人们认为16岁是童年和青

年的分界线，是成标志，是人生的一个里程碑。但奇怪的是，16岁生

日对子是如此重要，但对男孩却并非如此，因为男孩子一般不庆祝16岁生

日。

除了子16岁生日外，18岁或21岁生日不论对男孩还是对都是一

件意义特别重大的事。按照英美法律，年满18周岁者即视为成年，便有权参加

投票、可以含有的饮料、可以看带有和性行为的等，所

以也有不少人在满18岁时举行庆祝活动。但按英美习惯，人们通常都在21周

岁时举行成年庆祝活动。

二、生日聚会(birthdayparty)

为庆祝生日，通常要举行生日聚会。生日聚会的形式和活动内容，一般随

着的不同而有所变化。一般说来，为较小的孩子庆祝生日，活动比较

简单，比变戏法、看喜剧短片、或做其他游戏等，活动所用时间通常也比

三、生日礼品(birthdaypresent)

在通常情况下，应邀参加生日聚会的人一般应该给过生日的人带上一份生

日礼品。具体的生日礼品往往随送礼人与受礼人的关系、生日的性质（比如若

是子的16岁生日或男子的21岁生日等）等而有所不同。比如给小孩

一般过生日所送的与16岁或男女小孩21过生日所送的生日就不

一样；又如给朋友送的生日