苏轼《诉衷情·送述古迓元素》译文及鉴赏.pptx

;目;01;;;;01;;;;01;;通过描绘钱塘江和西湖的美景，以及歌舞升平的繁华景象，苏轼成功地再现了杭州的古老风情和人们的欢乐生活。这种意境的营造使读者仿佛置身于那个时代，感受到了苏轼对杭州的深深眷恋。;;01;深情厚谊;人生短暂;;01;创作背景：苏轼在密州任知州时，曾多次出猎，此词即为其出猎时所作。词中通过描绘出猎的壮观场面，表达了词人渴望杀敌报国的豪情壮志。

译文：我姑且抒发一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰。随从的将士们头戴华美艳丽的帽子，身穿貂皮做的衣服，浩浩荡荡的大部队像疾风一样，席卷平坦的山冈。为报答全城的百姓都来追随我，我一定要像孙权一样射杀一头老虎给大家看看。喝酒喝到正高兴时，我的胸怀更加开阔，我的胆气更加张扬。即使头发微白，又有什么关系呢？朝廷什么时候才能派人拿着符节来密州赦免我的罪呢？那时我定当拉开弓箭，使之呈现满月的形状，瞄准西北，把代表西夏的天狼星射下来。

鉴赏：此词是千古传诵的东坡豪放词代表作之一。词中写出猎之行，抒兴国安邦之志，扩大了词的题材范围，为词的创作开创了崭新的道路。作品融叙事、言志、用典为一体，调动各种艺术手段形成豪放风格，多角度、多层次地从行动和心理上表现了词人宝刀未老、志在千里的英风与豪气。;创作背景：这首词是苏轼游赏黄冈城外的赤壁矶时写下的，是苏轼的代表作之一。词中通过对赤壁矶的描绘和对三国周瑜的缅怀，表达了词人对历史变迁的感慨和对功业未就的忧愤。

译文：大江之水滚滚不断向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。那旧营垒的西边，人们说那就是三国周瑜鏖战的赤壁。陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层浪花。祖国的江山啊，那一时期该有多少英雄豪杰！遥想当年周公瑾，小乔刚刚嫁了过来，周公瑾姿态雄峻。手里拿着羽毛扇，头上戴着青丝帛的头巾，谈笑之间，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。神游于故国（三国）战场，该笑我太多愁伤感了，以致过早地生出白发。人的一生就像做了一场大梦，还是把一杯酒献给江上的明月，和我同饮共醉吧！

鉴赏：此词怀古抒???，写自己消磨壮心殆尽，转而以旷达之心关注历史和人生。上阕以描写赤壁矶风起浪涌的自然风景为主，意境开阔博大，感慨隐约深沉。起笔凌云健举，包举有力。将浩荡江流与千古人事并收笔下。下阕刻画了周瑜的儒将风度，及其功成名就的英气逼人之态，感慨自身功业无成的悲愤之情。全词借古抒怀，雄浑苍凉。大气磅礴，笔力遒劲，境界宏阔，将写景、咏史、抒情融为一体，给人以撼魂荡魄的艺术力量。;创作背景：这首词是苏轼在中秋之夜欢饮达旦后所作，词中借明月自喻，表达了对胞弟苏辙的无限怀念之情。

译文：丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，今天晚上是何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇上受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪里比得上人间？月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。

鉴赏：此词是中秋望月怀人之作，表达了对胞弟苏辙的无限怀念。词人运用形象描绘手法勾勒出一种皓月当空、亲人千里、孤芳旷远的境界氛围，反衬自己遣世独立的意绪和往昔的神话传说融合一处。在月的阴晴圆缺当中融入哲理意味，内涵丰富、意境深远。;01;;;;THANKS