- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
左:演出前郑小瑛为观众作剧情讲解
右页:郑小瑛指挥照(摄影:杨靖)
激情常在经典永存
——郑小瑛歌剧艺术中心十周年庆生记
th
ZhengXiaoyingOperaArtCentercelebratesits10Anniversary
文:孔令伟
20
10年6月29日,郑小瑛歌剧艺术中心(以但郑小瑛教授多年倡导的“西洋歌剧的本土化”与
下简称“中心”)在厦门工学院正式挂牌经典歌剧“校园化”的执念在心中依然坚定。自
成立。在随后的4年里,“中心”便以最小的团队2019年12月起,“中心”再次面向社会发出征集,
组合、最低的成本,紧锣密鼓地制作了《茶花女》(中就《紫藤花》和《茶花女》两部经典剧目招募歌剧
文版)、《紫藤花》(歌剧《伤逝》校园版)、《帕老学员,并提出了具体目标:
爷的婚事》、《快乐寡妇》、《岳飞》等5部中外经典1.关于《紫藤花》:2021年是鲁迅先生140周
歌剧,创造了厦门乃至全国的奇迹。“中心”的成立,年诞辰,也是施光南歌剧《伤逝》诞生40周年。“中
拉近了福建的民众与歌剧之间的距离,福建本土潜心”通过对报名该剧的演员进行先期培训,力求在
在的歌剧人才也被发现、发掘出来,他们的才能得未来具有纪念意义的2021年,助力推动这部优秀的
到了充分的展示和锻炼。现如今,那些曾经在“中歌剧走进广大高校校园。
心”受训的学员,已然活跃在全国的歌剧舞台之上,2.关于威尔第《茶花女》(中文版):中文版的
有的甚至成为业务骨干。《茶花女》在20世纪已由中央歌剧院进行了200余
弹指间,激情已燃过了十年,“中心”迎来了场次的演出,早已深入人心。2010年该译配经“中
十岁生日。回首过往,“中心”辉煌过,也沉淀过,心”复排、打磨,今年再经意大利汉学家萨布丽娜
80/
20209
OUTLINE/OnJune29,2010,theZhengXiaoyingOperaArtCenter
openeditsdoorsattheXiamenInstituteofTechnology.Now
launchingintoitsseconddecade,ProfessorZheng’sadvocacy
of“makingwesternoperalocal”andbringingoperaclassicsinto
schoolcampusescontinue.
1987年歌剧《原野》首演剧照,万山红、孙禹主演
SabrinaArdizzoni也以大局为重,做出延后培训的调整。为了坚定学
()仔细校对后,中文配译几近成熟。
本届课程将秉持“洋戏中唱”的理念,持续推动中员学习歌剧的信心,同时帮助他们了解“中心”的
文版《茶花女》的推广与传播。
文档评论(0)