高译教育-天津外国语大学考研翻译硕士法语真题2014.docx

高译教育-天津外国语大学考研翻译硕士法语真题2014.docx

  1. 1、本文档共22页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多

高译教育-天津外国语大学考研翻译硕士法语真题2014

天津外国语大学

2014年攻读硕士学位研究生入学考试试题

考试科目:翻译硕士法语

(注意:答案必须写在答题纸上)

(考试时间180分钟总分100分)

I.Vocabulaireetgrammaire.(40points)

1.Complétezlesphrasessuivantesàlaidedesprépositionsquiconviennent.(5points)

1)Jeconnaispeudheuresplusfavorables______lenvoldespenséespaisiblesquecellesducrépuscule.

2)______limmensevalléemontaitunefroidurepénétrante.

3)Fabriceétaitundecesmalheureuxtourmentés______leurimagination.

4)Unportestunséjourcharmant______uneamefatiguéedesluttesdelavie.

5)Est-cequonvabient?td?ner?demandaMeaulnes______aplomb.

6)Letravailnousrendheureux:tenezcettemaxime______excellente.

7)Ledirecteursestfachécontresesemployés;ilfera______demainenhuitunexamenminutieuxdelacomptabilité.

8)Ilmetarde______conna?trelesrésultats.

9)Ilprétend______fairecela,riennelenempêchera.

10)Onsefatigua______luiexpliquerceladepuisdeuxheures.

2.Complétezlesphrasessuivantesàlaidedespronomsquiconviennent.

(5points)

1)Romevoulutêtrelama?tressedumonde,etelle______devint.

2)Plusonavoyagéetplusonseconvaincquelonnestbienchez______.

3)Jeregardaisafigure.Ellemefitpeur.Unétrangedurcissement______avaitcreusélestraits.

4)Sivousaimezvotrepays,sesintérêtsdoiventêtre______.

5)Leplusfortest______quitientsaforceenbride.

6)Jentends,______grignotelesheures,lhorlogedusalon.

7)Lhomme______jesuisdevenucouvaitdéjà,detrèsbonneheure,souslenfantquejétais.

8)______trahitsapatrieestunmonstredingratitude.

9)Quoiquetufasses,fais-______avecsoin.

10)Cesontlàdestaches______ilfaudraitsappliquer.

3.Parmilesquatrepropositions,choisissezlesynonymedumotoudugroupedemotssoulignésdanslesphrasessuivantes.(10points)

1)Larivièreaatteintlacotedalerte.

A.aobtenu

B.acommencé

C.aréussi

D.estparvenueà

2)Jacquelinefaitpreuvedunegrandepatie

文档评论(0)

【晓娣】 + 关注
实名认证
内容提供者

好文档大家想

1亿VIP精品文档

相关文档