翻译三级笔译综合能力分类模拟题词汇和语法(四).docxVIP

翻译三级笔译综合能力分类模拟题词汇和语法(四)

1.?Theworkintheofficewas______byaconstantstreamofvisitors.

A.confuse（江南博哥）d

B.perplexed

C.reversed

D.hampered

正确答案：D

[解析]hamper意为“妨碍”，符合题意，如：DonthampermewhenImworking.在我工作的时候别妨碍我。而confuse意为“使……混乱，混淆”，如：Dontconfuselibertywithlicense.不要把自由同放纵混为一谈。perplex意为“困惑，使……复杂化”，如：Ifeelperplexedatthisissue.对这个问题我感到很困惑。reverse作“颠倒，倒转”讲。如：Theirpositionsarereversed.他们的地位现在倒过来了。

?

2.?Hedoesntseemtobeableto______anyinterestinhisstudies.

A.makeup

B.workup

C.turnup

D.useup

正确答案：B

[解析]本题有四个以up结尾的短语动词，意思各不相同。A项的makeup意为“组成，弥补”；B项的workup意为“逐渐达到，激发出”；C项的turnup意为“出现，开大”；D项的useup意为“用光，精疲力尽”。根据句子的上下文，只有B项可以与后面的宾语anyinterest构成符合逻辑的搭配，所以B为本题的正确答案。

?

3.?Millionsoftonsofwaterare______byacomplexsystemofdykes.

A.heldup

B.heldon

C.heldout

D.heldback

正确答案：D

[解析]本题是说数百万个水离子被一种复杂的沟渠系统阻挡住了。D项holdback“阻挡；阻止……的发展；隐瞒(秘密)；踌躇，畏缩不前”符合题意，如：Hispooreducationisholdinghimback.Thepoliceheldbackthecrowd.Hewasholdingsomethingbackfromus.Nooneheldbackinfaceofdanger.其他三项中，holdup“举起；支撑；使停顿，使不能继续进行；(拦路)抢劫”；．holdon(单独用)“握住不放，坚持下去，(电话)请等一会儿”；holdout(单独用)“伸出；坚持(要求)，不屈服(forsth)”，都不符合题意。

?

4.?Theappearanceoftheusedcaris______,itsmuchnewerthanitreallyis.

A.descriptive

B.indicative

C.deceptive

D.impressive

正确答案：C

[解析]C选项deceptive“欺骗性的”，正符合句意，如：Appearancesaredeceptive.不可貌相。而A选项descriptive“描述的，叙述的”；B选项。indicative“指示的，预示的”；D选项impressive“令人印象深刻的”，都不是本题的答案。本句后半句说轿车比实际的样子新得多，那么前半句应该说的是这辆旧车的外观具有迷惑性，即从车的外貌是看不出好坏的。因此C选项为正确答案。

?

5.?Thegovernmentistryingtodosomethingto______betterunderstandingbetweenthetwocountries.

A.raise

B.promote

C.heighten

D.increase

正确答案：B

[解析]四个选项的含义分别是：A“提高”；B“提拔，晋升(职位)，促进”；C“加高，增加，使出色”；D“增加”。答案为B。

?

6.?Itwouldthenbereplacedbyaninterimgovernment,whichwould______bereplacedbyapermanentgovernmentafterfourmonths.

A.instep

B.inturn

C.inpractice

D.inhaste

正确答案：B

[解析]句子意思为“它会被一个过渡政府所取代，而这个过渡政府在四个月后又会被一个永久性的政府所取代”。从结构上来讲，逗