翻译三级笔译综合能力分类模拟题42.docxVIP

翻译三级笔译综合能力分类模拟题42.docx

  1. 1、本文档共22页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

翻译三级笔译综合能力分类模拟题42

CorrectingGrammaticalErrors

1.?InsidethegalleryweresomeWesternpaintings,photo(江南博哥)graphs,andtherewereafewworksofChinesecalligraphy,butnotanysculptures.

?

A.andworksofChinesecalligraphy,butnosculptures

B.andtherewereafewworksofChinesecalligraphy,butnosculptures

C.andworksofChinesecalligraphy,therewerenosculptures

D.andworksofChinesecalligraphy,nosculptureswerethere

正确答案:A

[考点]该题考查平行结构与省略的运用。

??[解析]句子译文:画廊里有一些西方绘画、摄影和中国书法作品,但没有雕塑。

??试题参考解析:(1)画线部分错误分析:为了保持句子的平衡,句中的并列成分应在结构上保持一致。画线处and后面用therewere引导的句子破坏了整句的平行结构,故错误。

??(2)选项分析:根据平行结构知识可以排除B选项;选项C和D都缺少连词连接前后句子,故错误。选项A中最后的butnosculpture省略了后一个分句与前一个分句相同的句子成分,故正确。

??知识拓展:并列结构中的省略

??在并列结构中,尤其当第二个分句出现and、but、neither、either、nor等时,那么后一个分句与前一个分句相同的句子成分可以省略,例如:

??Goodwillberewardedwithgood,andevilwithevil.

??善有善报,恶有恶报。

?

2.?MentalhealthdisordersareontheriseinU.K.withrecentNHSdatashowthat1in8childrenandyoungpeoplewhoagebetween5and19inEnglandhaveatleastonementalproblem.

?

A.showing;aging

B.showing;aged

C.shown;aging

D.shown;aged

正确答案:B

[考点]该题考查with复合结构的运用。

??[解析]句子译文:心理问题在英国正在呈上升趋势,英国国家医疗服务体系(NHS)最近的数据显示,英国每8名5岁~19岁的儿童和年轻人中就有1人患有至少一种心理问题。

??试题参考解析:(1)画线部分错误分析:with的复合结构一般在句子中作状语,可以表示伴随、时间、原因和方式等,其常见形式有“with+名词/代词+现在分词/过去分词/形容词/介词短语/副词/不定式”,由此可以判断第一个画线处show使用错误。第二个画线处age作动词表示“变老”的意思,与句中“……岁”的意思不符,故错误。

??(2)选项分析:由于with后的名词data和动词show是逻辑上的主谓关系,故该句应采用“with+名词/代词+现在分词”结构,因此排除C和D。aged作形容词表示“……岁”,可以作后置定语,故排除A,选B。

?

3.?Toomuchalcoholleadstodehydrationandalsotoweightgain,bothofthemareriskfactorsforhypertension.

?

A.boththat

B.bothofwhat

C.bothofwhich

D.both

正确答案:C

[考点]该题考查非限制性定语从句复合结构的运用。

??[解析]句子译文:过量饮酒会导致脱水以及体重增加,这两者都是导致高血压的危险因素。

??试题参考解析:(1)画线部分错误分析:由于题干中前后两个句子中间没有任何连词,故可以判断其并非并列句,画线部分不能用bothofthem。

??(2)选项分析:由选项可以判断,该句是包含非限制性定语从句的复合句。根据句意,该句的先行词为dehydration和weightgain,故应使用关系代词which连接;A和B选项中的that和what都不能引导非限制性定语从句,故排除。同时,该定语从句的主语是不定代词both,所以只能与ofwhom或ofwhich搭配,相当于andboth

文档评论(0)

江南博哥 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档