采购合同(中英文)5篇.docx

采购合同(中英文)5篇

篇1

采购合同

本采购合同（“合同”）由以下双方签订：

采购方：_________，其法定地址为：_________，法定代表人为：_________。

供应方：_________，其法定地址为：_________，法定代表人为：_________。

鉴于采购方希望购买、获取和拥有，且供应方愿意出售、提供和拥有以下所述的产品和服务（以下称“标的”），双方特此订立本合同。

第一条标的及价格

1.1标的：_________（详细描述标的，包括产品名称、规格型号、数量等）。

1.2价格：标的的总价格为_________（详细说明价格的构成，包括产品单价、运输费用、安装费用等）。

第二条支付条款

2.1支付方式：采购方应通过以下方式向供应方支付款项：

（1）银行转账；

（2）支票；

（3）其他（详细说明支付方式）。

2.2支付时间：采购方应在合同签订后_________天内向供应方支付款项。

2.3支付金额：采购方应支付的金额为标的总价格。

第三条交货条款

3.1交货时间：供应方应在合同签订后_________天内完成标的的交付。

3.2交货地点：标的应交付至以下地点：_________。

3.3运输方式：供应方应采用以下方式将标的运至交货地点：_________。

第四条质量保证

4.1质量标准：标的应符合以下质量标准：_________。

4.2质量保证期限：供应方应提供_________年的质量保证期。在质量保证期内，因产品质量问题导致的故障或损坏，供应方应负责免费维修或更换。

第五条违约责任

5.1采购方的违约责任：若采购方未按照合同约定支付款项，供应方有权要求采购方支付逾期利息，逾期利息自应付未付之日起计算，利率按中国人民银行同期贷款利率上浮50%计算。若采购方逾期付款超过30天，供应方有权解除合同，并要求采购方赔偿因此造成的全部损失。

5.2供应方的违约责任：若供应方未按照合同约定交付标的，采购方有权要求供应方支付逾期交货违约金，违约金自应付未付之日起计算，利率按中国人民银行同期贷款利率上浮50%计算。若供应方逾期交货超过30天，采购方有权解除合同，并要求供应方赔偿因此造成的全部损失。

第六条争议解决

6.1协商解决：若双方在履行本合同过程中发生争议，应首先通过友好协商解决。协商应于书面形式进行，并加盖双方公章或合同专用章。协商一致的，双方应签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。

6.2仲裁解决：若协商无法解决争议，则任何一方均可将争议提交至_________仲裁委员会进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。仲裁费用由败诉方承担。

第七条其他条款

7.1不可抗力：因不可抗力因素导致合同不能履行的，双方均不承担违约责任。不可抗力因素包括但不限于战争、地震、洪水等自然灾害以及政府行为、火灾等意外事件。

7.2合同生效及终止：本合同自双方签字盖章之日起生效，至标的交付完成且质量保证期满之日终止。合同终止后，双方应按照本合同约定履行义务，确保双方权益不受损害。

篇2

PurchaseContract

ThispurchasecontractismadebetweenABCCompany,acorporationdulyorganizedandexistingunderthelawsofCountryX,withitsregisteredofficeatAddressX,andDEFCompany,acorporationdulyorganizedandexistingunderthelawsofCountryY,withitsregisteredofficeatAddressY.

1.DefinitionsandInterpretation

1.1Inthiscontract,thefollowingtermsshallhavethefollowingmeanings:

*“Goods”meansthegoodstobepurchasedbyABCCompanyfromDEFCompanyasspecifiedinthiscontract.

*“Services”meanstheservicestobeprovidedbyDEFCo