翻译三级笔译综合能力2004年11月.docxVIP

翻译三级笔译综合能力2004年11月

ⅠVocabularyandGrammar

Thissectionconsistsof3parts.Readthedirectionsforeac（江南博哥）hpartbeforeansweringthequestions.

Part1VocabularySelection

Inthispart,thereare20incompletesentences.Beloweachsentence,thereare4choicesrespectivelymarkedbylettersA,B,CandD.Choosethewordorphrasewhichbestcompleteseachsentence.ThereisonlyONErightanswer.BlackenthecorrespondingletterasrequiredonyourMachine-scoringANSWERSHEET.

1.?Shedidnot______stayingathomeasshehadsomesewingtodo.

A.matter

B.care

C.object

D.mind

正确答案：D

[解析]词义辨析。

??A．matter要紧，有关系(是不及物动词，所以不适合用于此句)；B．care介意，操心；但dontcareaboutdoing表示“不想做某事，不介意做某事”(但中间不能省略about)；C．object反对，拒绝(强调口头上不喜欢或不赞成，常伴有公开反对的理由，常和介词to搭配)；D．mind介意，反对(通常用于疑问句、否定句和条件句中)；dontminddoingsth．不介意做某事；因此D是答案。

?

2.?Ishouldliketorentahouse,thatismodern,cozyand,______,inaconvenientplace.

A.beforeall

B.aboveall

C.overall

D.firstofall

正确答案：B

[解析]习语辨析。

??B．aboveall首先，首要(一般是指几种并列成分中最重要的或最受关注的)；C．overall遍及；D．firstofall首先(一般放在要依次罗列的事情的开头)，所以B是答案。

?

3.?Leadingstressmanagementexpertssaythatlifewithstresswouldbedulland______.

A.disorderly

B.time-consuming

C.fruitless

D.unexciting

正确答案：D

[解析]词义辨析。

??A．disorderly混乱地，无秩序地；B，time-consuming花费大量时间的；C．fruitless不结果实的，D．unexciting不令人兴奋的；“充满压力的生活”当然应是“难以令人兴奋及无趣的”了，所以答案为D。

?

4.?Martinhascreatedenoughmemorable______tomakeiteasytoforgivehislows.

A.youngsters

B.nobles

C.highs

D.miserables

正确答案：C

[解析]固定搭配。

??high在此是名词，表“高水平，高额数字，高潮”，在本句中与low构成对比：成功之处与败笔。

?

5.?Bascahas______hisfirstprizeattheIntelScienceTalentSearch,thepremiernationalhighschoolsciencecompetition.

A.landed

B.lent

C.rendered

D.brought

正确答案：A

[解析]词义辨析。

??land使登陆，使上岸，使处于；获得，捕获(常用于口语)如：Helandedacontractforbuildingafactory．他得到了一个承建工厂的合同。lend借出，贷款，增添；render使……成为，报答；bring拿来，取来，带来，因此答案为A。

?

6.?Noonewas______intheaccident.

A.injured

B.damaged

C.wounded

D.suffered

正确答案：A

[解析]