翻译三级笔译综合能力模拟24.docxVIP

翻译三级笔译综合能力模拟24

ⅠVocabularyandGrammar

Part1VocabularySelection

1.?Theshippingclerksmustknowwhi（江南博哥）chorders______.

A.takepriority

B.forwait

C.arepaidfor

D.requirelittleattention

正确答案：A

[解析]固定搭配

??A．takepriority比……居先；B．waitfor等待；C．bepaidfor被偿还，被赔偿；D．requirelittleattention不需注意；因此答案为A。

?

2.?MikeandIreallydid______Leighhowtoplaythelostgame.

A.demonstrate

B.show

C.manifest

D.display

正确答案：B

[解析]近义辨析

??A．demonstrate示范，证明；当它表示“显示或描述如何做某事”时，是及物动词，后面常跟how或直接跟something。

??B．show显示，说明，引导；当它表示“让某人看，显示”时，是及物动词，常用showsomebodysomething或showsomethingtosomebody句型。

??C．manifest表明，证明；这个词比较正式，是及物动词，常用来表明或证明一种感觉、情绪或态度。

??D．display陈列，展览，是及物动词，表示将某物显示给某人，或将之放在一个人们能很容易看到的地方。

??因此B为答案。

?

3.?Hetriedveryhardto______theauthoritiesofhiscapabilitiesandloyalty,onlytofindthatthemorehetried,thelesstheybelievedhim.

A.tell

B.show

C.convince

D.encourage

正确答案：C

[解析]近义/同义辨析

??A．tell告诉，表明；B．show显示，展出，引导；C．convince使确信，使信服；D．encourage鼓励。此句表示他努力要使有关当局/方面相信他的能力与忠诚，所以仅仅“告知”、“显示”是不够的，选项D不合句意，因此答案为C。

?

4.?Thetroubleisthatnotmanystudentsreallyknowhowtomakeuseoftheir______timetoitsbest

A.benefit

B.advantage

C.value

D.profit

正确答案：B

[解析]近义辨析。

??四词均表“好处”。A．benefit指通过正当的手段获得的好处；B．advantage指胜过对方的有利条件，有占优势、占上风的意思：C．value价值，益处：D．profit主要指金钱上的获利。

?

5.?Itdemandsartisticskillforamanagerto______disputesamonghisemployees.

A.rectify

B.rebuke

C.negotiate

D.reconcile

正确答案：D

[解析]rectify矫正，调整；rebuke指责，谴责；negotiate商议，谈判；reconcile调解，使和好。

?

6.?OnereasonforthesuccessesofAsianimmigrantsintheU.S.isthattheyhavetakengreat______toeducatetheirchildren.

A.efforts

B.pains

C.attempts

D.endeavours

正确答案：B

[解析]pains努力，辛苦，可与take搭配，havetakengreatpains意思是“煞费苦心”。A．efforts努力；C．attempts试图，尝试；D．endeavours努力，与efforts同义。A、C、D项都不与动词take搭配。

?

7.?Customersmayalsobepermittedto______theircurrentaccountsforashortperiodinanticipationofacredititemcomingin.

A.overextend

B.overdraw

C.overval