全国翻译专业资格(水平)考试英语二级笔译综合能力真题二.docxVIP

全国翻译专业资格(水平)考试英语二级笔译综合能力真题二

Section1VocabularyandGrammar

Thissectionconsistsof3parts.Re（江南博哥）adthedirectionsforeachpartbeforeansweringthequestions.

Part1VocabularySelection

Inthispart,thereare20incompletesentences.Beloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordwhichbestcompleteseachsentence.ThereisonlyONErightanswer.Blackenthecorrespondingletterasrequiredonyourmachine-scoringANSWERSHEET.

1.?She______throughthepagesofamagazine,notreallyconcentratingonthem.

A.curved

B.flipped

C.tumbled

D.switched

正确答案：B

[考点]本题考查词义辨析和动词搭配。

??[解析]本题大意为“她阅读杂志，但注意力并没有集中在书上”。A选项意为“弯曲”，B选项意为“翻阅，浏览杂志”，C选项意为“摔倒；倒塌”，D选项意为“转换；抽打”。A、C、D都不能和thepagesofamagazine相搭配，只有B选项符合上下文意思。

??参考译文：她飞速翻阅了几页杂志，但注意力却没有集中在杂志上。

??词汇拓展：

??flip可以和through搭配，意为“快速浏览(书、报纸)”。

??e.g.SamflippedthroughherEnglishbook.山姆快速地浏览了他的英语书。

?

2.?Therepublicationofthepoetsmostrecentworkwillcertainly______hisnationalreputation.

A.enhance

B.enchant

C.entertain

D.enshrine

正确答案：A

[考点]本题考查词义辨析和动词搭配。

??[解析]A选项意为“提高”，B选项意为“使迷惑”，C选项意为“娱乐”，D选项意为“铭记，珍藏”。横线之前的内容大意为“诗人近期再版的作品一定会”，由此可知后面应该是对诗人名声(reputation)产生的影响，再根据动词搭配，enhance能和reputation搭配，构成符合上下文意思的词组，故A选项符合题意。

??参考译文：诗人近期作品的再版肯定会提高他的国内声誉。

?

3.?Itisawonderfulsurprisetofindoutthatotherpeopleperceiveyouashavingthe______youthoughtyouweremissing.

A.standards

B.levels

C.qualities

D.grades

正确答案：C

[考点]本题考查名词的语义搭配。

??[解析]横线之前是由that引导的一个主语从句，横线之后是一个省略了连接词that的宾语从句。A选项意为“标准”，B选项意为“水平”，C选项意为“品质，质量”，D选项意为“成绩”。只有qualities与miss(缺失)搭配，符合上下文意思，意为“缺失/缺少的品质”，故C选项符合题意。

??参考译文：如果别人认为你拥有你自以为缺失的品质，那真是一个惊喜。

??词汇拓展：

??通常情况下quality会和quantity同时出现，增加选项的迷惑性，提高题目难度，因此要注意区分这两个词的意思。quality指人时，通常意为人的品质，指物体时，指事物的质量。而quantity指事物的数量。

?

4.?Everystreetinthatneighborhoodhasadifferent______ofbuildingboastingacombinationofdifferentanglesandshapes.

A.class

B.flair

C.style

D.glamor

正确答案：C

[考点]本题考查名词语义搭配。

??[解析]从词义上来看，A项意为“班级，